1 00:01:56,428 --> 00:01:58,225 -Çok mu bekliyorsun? -Bir dakika daha 2 00:01:58,226 --> 00:02:00,023 ve garanti Bu hediyelerin süresi sona erer. 3 00:02:00,148 --> 00:02:02,708 Zaten orada olmalıydık. Alice beni canlı canlı yiyecek. 4 00:02:02,908 --> 00:02:05,138 Bunun için endişelenme. Sonuçta onu tanıyorsun. 5 00:02:05,548 --> 00:02:07,487 O yapardı gecikmeden şikayetçi oldum 6 00:02:07,488 --> 00:02:09,427 hatta ölüm trenleri. 7 00:02:12,988 --> 00:02:14,643 neredeydi bu kadar uzun musun? 8 00:02:14,644 --> 00:02:16,298 ''Neredeydin? "'Elbette seninle. 9 00:02:17,108 --> 00:02:19,417 Bu yüzden örtbas etmeliyim yine senin için mi? 10 00:02:20,588 --> 00:02:22,886 henüz bitmedi o kadın rehber henüz gelmedi mi? 11 00:02:22,887 --> 00:02:25,184 Hayır. O sadece ameliyat oldu. 12 00:02:25,348 --> 00:02:30,024 Zavallı şey, esneyemiyor bile bacağı düzgünce. 13 00:02:30,228 --> 00:02:31,707 seni görüyorum buna pişman olurdum. 14 00:02:32,228 --> 00:02:35,607 - Peki ya şu hatun? ona yiyecek getiren kişi. 15 00:02:35,608 --> 00:02:38,986 -Piç...? -Hımmm. 16 00:02:39,668 --> 00:02:45,186 O bacaklar. Sevimli. Bunlar seni de yakalar. 17 00:02:45,588 --> 00:02:49,058 Zorlu. Senin aksine ben bunu yapıyorum evli olduğumu anla 18 00:02:49,228 --> 00:02:51,298 ve bunun gerektirdiği belirli yükümlülükler. 19 00:02:52,308 --> 00:02:56,586 Ondrej... bir müşterinin olduğunu biliyor muydun? geçen hafta burada mı öldün? 20 00:02:56,908 --> 00:03:00,583 -Arabada mı? -Evet. Tam orada, oturduğunuz yerde. 21 00:03:01,708 --> 00:03:03,585 Çok mutlu bir adam. Araba kullanıyoruz. 22 00:03:03,586 --> 00:03:05,462 sohbet ediyorum. anlatıyordum ona bir hikaye... 23 00:03:05,628 --> 00:03:09,337 ve aniden bakıyorum - ve o öldü. 24 00:03:09,588 --> 00:03:13,297 Bu çok berbat bir hikaye olsa gerek. Bunu kendine saklasan iyi olur. 25 00:03:13,988 --> 00:03:19,016 Ani kalp yetmezliği. Otuz beşte. Peki ya ben? 26 00:03:19,188 --> 00:03:21,207 Safra kesesi ile sorunlar, yüksek kan 27 00:03:21,208 --> 00:03:23,227 basınç ve prostat sorunları? 28 00:03:24,148 --> 00:03:26,742 Zaman yok vakit kaybetme dostum. 29 00:03:27,388 --> 00:03:30,346 -Şey... katılıyorum. -İşte buyurun. 30 00:03:31,828 --> 00:03:34,103 Böylece sana güvenebilirim. değil mi? 31 00:03:35,228 --> 00:03:38,698 Rudolf, üzgünüm. ama yalan söyleyemediğimi biliyorsun. 32 00:03:39,988 --> 00:03:42,024 ''Yalan söyleyemem.'' 33 00:03:42,508 --> 00:03:47,423 Tanrım, ne tür bir aptal kızım evlendi mi? 34 00:03:51,028 --> 00:03:52,825 Merhaba tatlım. 35 00:03:53,068 --> 00:03:55,502 Biliyorum, biz bir biraz geç ama... 36 00:03:55,948 --> 00:03:58,701 41 dakika! Buna biraz mı diyorsun? 37 00:04:00,228 --> 00:04:02,105 Ah pekala... çok teşekkür ederim. 38 00:04:02,508 --> 00:04:06,467 Peki çocuklar! -Hey! -MERHABA. 39 00:04:07,108 --> 00:04:10,544 -Seni ne tuttu? -Ne diyebilirim? 40 00:04:11,148 --> 00:04:13,787 Hanımımı görmeye gittim. 41 00:04:15,388 --> 00:04:17,902 Menisküsü vardı ameliyat, biliyor musun? 42 00:04:17,903 --> 00:04:20,416 Ben de ona yardım ettim biraz rehabilitasyon. 43 00:04:21,548 --> 00:04:23,783 Ve sonra bu genç Samiriyeli benzeri 44 00:04:23,784 --> 00:04:26,019 kız orada belirdi. Güzel kadın. 45 00:04:26,588 --> 00:04:29,944 O da benimle tanışmak istiyordu. Bu yüzden beni biraz geciktirdi. 46 00:04:30,988 --> 00:04:32,404 Peki ne olabilir Yaptım mı? 47 00:04:32,405 --> 00:04:33,821 O tamamen benim için deli oluyor. 48 00:04:34,868 --> 00:04:37,541 Eğer övünmeyi bıraksaydın. 49 00:04:39,548 --> 00:04:42,585 Bilardo oynuyorlardı. 50 00:04:43,388 --> 00:04:44,138 Bakmak. 51 00:04:44,908 --> 00:04:47,103 Hala tebeşiri var parmaklarında. 52 00:04:48,388 --> 00:04:50,504 nedenini anlamıyorum bunu yapmaktan keyif alıyorsun... 53 00:04:50,868 --> 00:04:55,339 ...bir şeyler yapmak senin yaşında 54 00:04:58,748 --> 00:05:01,501 Ve şimdi dene onu bundan vazgeçirmek için konuşuyorum. 55 00:05:02,868 --> 00:05:06,099 Tekrar toplarla oynamaya gideceğiz Cuma günü, değil mi? 56 00:05:07,268 --> 00:05:10,101 -Kesinlikle. -Tam olarak altıda. 57 00:05:23,308 --> 00:05:24,900 Tıpkı büyükbabam gibi. 58 00:05:36,868 --> 00:05:40,417 Babam, büyükannem ve Büyükbaba kavga mı ediyor? 59 00:05:41,468 --> 00:05:43,743 -Hayır oyun oynuyorlar bir oyun... bir masa oyunu. 60 00:05:43,744 --> 00:05:46,019 -''Ludo'' gibi bir şey, değil mi? 61 00:05:46,188 --> 00:05:47,746 Peki... 62 00:05:49,588 --> 00:05:51,499 Daha çok ''Atlama şapkaları'' gibi. 63 00:05:54,148 --> 00:05:57,060 Anne baban onların davranışlarını kontrol edemiyor mu? en azından biraz tutku? 64 00:05:57,388 --> 00:06:02,098 -Bunu Pavluk'a nasıl açıklamalıyım? her zaman mı? -Normal. Birbirlerini sevdiklerini. 65 00:06:02,788 --> 00:06:04,665 Ve olmayacak mı o halde garip 66 00:06:04,666 --> 00:06:06,542 o duymuyor bizden de mi böyle sesler geliyor? 67 00:06:07,908 --> 00:06:10,581 Bunları kolayca aşabiliriz, eğer istersen. 68 00:06:12,028 --> 00:06:14,701 Bekle, diye düşündüm. bana kızmıştın. 69 00:06:15,868 --> 00:06:18,985 Bu ertelenebilir. Yumurtlama olamaz. 70 00:06:20,988 --> 00:06:22,944 O yüzden sürüklemeyin. 71 00:06:23,788 --> 00:06:27,622 Hey, ama eğer hala kızgınım, 72 00:06:28,068 --> 00:06:29,979 zorlamanıza gerek yok. 73 00:06:31,988 --> 00:06:37,381 Yani... Seni zorlamak istemiyorum. 74 00:06:38,308 --> 00:06:41,124 Bugün işe yarayabilir. mükemmelim var 75 00:06:41,125 --> 00:06:43,940 sıcaklık ve yoğunluk salgıdan. 76 00:06:48,148 --> 00:06:50,708 Şimdi çok tahrik oldum. 77 00:06:54,348 --> 00:06:57,293 tamamen değil mi farklı bir duygu... 78 00:06:57,294 --> 00:06:59,217 bir bebek olabileceğini biliyor musun? -Hmm. 79 00:07:03,908 --> 00:07:06,900 Eğer acele edersek, İlkbaharda doğum yapabilirim 80 00:07:07,068 --> 00:07:09,901 ve kaçının o korkunç yaz sıcağı. 81 00:07:12,388 --> 00:07:14,282 Arka odayı yeniden boyayacağız 82 00:07:14,283 --> 00:07:16,176 ve yeniden düzenle mobilyalar, değil mi? 83 00:07:16,388 --> 00:07:19,380 Oh hey, yaptım birkaç eskiz. 84 00:07:19,628 --> 00:07:21,027 Güzel. 85 00:07:24,188 --> 00:07:27,339 -Annem ona küçük elbiseler örmüştü. -Evet. 86 00:07:29,228 --> 00:07:31,867 Hangi şapkayı yaparsın daha çok mu seviyorsun? 87 00:07:34,108 --> 00:07:36,747 -Bitti mi? -Hayır, kramp! 88 00:07:39,868 --> 00:07:43,747 Bakın nasıl sonuçlandık. Kadın diktatörlüğü. 89 00:07:44,508 --> 00:07:47,346 Arkadaşım, ne zaman büyükbaba geldi 90 00:07:47,347 --> 00:07:50,185 dışarıda çalışmaktan kirli ayakkabılarla 91 00:07:50,308 --> 00:07:52,742 doğruca yanına gitti masa, kimse 92 00:07:52,743 --> 00:07:55,177 bir kelime söylemeye cesaret etti. Ne büyük bir saygı. 93 00:07:56,468 --> 00:07:59,585 Bize bakın. Köleler! 94 00:08:00,828 --> 00:08:05,344 -Bu ufaklığı neler bekliyor? -Ah! Orada ...! 95 00:08:05,668 --> 00:08:10,458 -Pavlik, kendini savun! Sonuçta o scooter senin. 96 00:08:12,508 --> 00:08:14,621 Nedir? Onu rahat bırak! 97 00:08:15,108 --> 00:08:19,386 Bir kıza neden vurasın ki? Utanmalısın! 98 00:08:19,668 --> 00:08:23,024 -O senin mi? -Neden ona bakmıyorsun? 99 00:08:23,228 --> 00:08:25,566 Yoksa onu daha iyi yetiştirmeye mi çalışıyorsunuz? 100 00:08:25,567 --> 00:08:27,904 -Evet! -Ah! Erkeklerden ne bekliyorsunuz değil mi? 101 00:08:28,308 --> 00:08:30,344 Hepimiz aynı değiliz. 102 00:08:31,628 --> 00:08:32,777 Seni işbirlikçi! 103 00:08:34,108 --> 00:08:36,707 Peki başardın, Pavlik. Ne zaman 104 00:08:36,708 --> 00:08:39,307 kadınlarla ilgileniyorsun, sen katı ve akıllı olmalı. 105 00:08:52,068 --> 00:08:56,220 -Nedir? -Sırtım ağrıyor. O bebek üzerinde çalışıyoruz. 106 00:08:56,428 --> 00:09:00,057 -'Çalışma?' Bu bir mutluluk değil mi? - Bunu kızına söyle. 107 00:09:00,388 --> 00:09:03,300 Yakında hamile kalmazsa, Sonunda sakat kalacağım. 108 00:09:04,228 --> 00:09:06,543 Senin için gülmek kolay. Hayır 109 00:09:06,544 --> 00:09:08,858 herkes yarım senin gibi dağ keçisi. 110 00:09:15,708 --> 00:09:18,984 şunu söylemeliyim ki iştahınız beni şaşırtıyor. 111 00:09:19,188 --> 00:09:23,261 -Neden? Seninle bir sorun mu var? -Hayır ama... 112 00:09:23,948 --> 00:09:26,365 Hayatındaki tüm o kadınlarla ben 113 00:09:26,366 --> 00:09:28,783 onu hâlâ nasıl istediğini merak ediyorum. 114 00:09:29,028 --> 00:09:31,906 Ne olmuş? 115 00:09:32,268 --> 00:09:34,623 Onu görmüş olmalısın binlerce kez çıplak 116 00:09:34,624 --> 00:09:36,978 Sıkıcı olmuyor mu? 117 00:09:37,188 --> 00:09:39,565 -Deli misin? onu görmedim 118 00:09:39,566 --> 00:09:41,943 en az yirmi yıldır çıplak. -Ne? 119 00:09:42,188 --> 00:09:47,387 Bu bir intihar olurdu. anında heyecanımı öldürürdü. 120 00:09:47,628 --> 00:09:50,301 Peki bunu nasıl yapıyorsun? açıldı mı? 121 00:09:51,308 --> 00:09:53,287 -Senin var mı? kaç tane olduğu hakkında fikir 122 00:09:53,288 --> 00:09:54,277 güzel kadınlar 123 00:09:54,278 --> 00:09:55,267 orada mı? -Ne olmuş? 124 00:09:56,068 --> 00:10:00,425 Burada izliyorum ve kaydediyorum. Bir video kamera gibi. 125 00:10:00,868 --> 00:10:03,428 Ve sonra ihtiyaç duyulduğunda Daha sonra buluyorum. 126 00:10:03,668 --> 00:10:06,501 O zaman kolayca yapabilirim yatak odasına yürümek 127 00:10:06,668 --> 00:10:08,767 ve geldiğinde buna göre kapatıyorum 128 00:10:08,768 --> 00:10:10,866 gözlerini aç ve aç otomatik pilot. 129 00:10:11,428 --> 00:10:13,163 Ve burada şunu görüyorum: istediğim resimler. 130 00:10:13,164 --> 00:10:14,898 Ve vücut bunu yapar ne yapması gerekiyor. 131 00:10:15,588 --> 00:10:19,900 Arkadaşım ben öyle sevişirim bir gecede birçok kadın, 132 00:10:20,028 --> 00:10:22,223 çoğundan daha fazla adamlar bir ömür boyu idare ederler. 133 00:10:27,228 --> 00:10:29,059 Şu bacakları görüyor musun? 134 00:10:29,308 --> 00:10:31,868 Kuyu. Oldukça hoşlar. 135 00:10:32,148 --> 00:10:33,945 Oldukça hoş mu? 136 00:10:34,508 --> 00:10:35,987 İnanılmaz! 137 00:10:38,348 --> 00:10:40,987 Bunlar yine işinize yarayacak. 138 00:11:11,028 --> 00:11:14,384 -Bugünlük bu kadar mı? -Evet... sanırım. 139 00:11:14,588 --> 00:11:17,227 "Sanırım?" Muhasebeci misiniz? 140 00:11:18,228 --> 00:11:20,145 Bu restorana geldim ben de yaptım 141 00:11:20,146 --> 00:11:22,062 olmak zorunda değil artık muhasebeci. 142 00:11:22,588 --> 00:11:25,307 Yemek yapmak istedim. Şef olmak istiyordum. 143 00:11:25,668 --> 00:11:27,846 Şimdi her şeyi yapıyorum ...yemek pişirmek hariç. 144 00:11:27,847 --> 00:11:30,025 -Çünkü sadece şef henüz aramızdan ayrılmadı. 145 00:11:33,908 --> 00:11:36,303 biz yapmadık geri kalanıyla çok iyi. 146 00:11:36,304 --> 00:11:38,698 Neden düşünüyorsun buraya kimse gelmiyor mu? 147 00:11:38,908 --> 00:11:40,705 Ondrej. Ondrej, bunu biliyorum 148 00:11:40,706 --> 00:11:42,503 yemek yapmayı seviyorsun ama sen sadece bir amatörsün. 149 00:11:42,868 --> 00:11:46,178 Louis bir profesyonel olmasına rağmen. Üstelik kendisi yerli bir Fransızdır. 150 00:11:46,388 --> 00:11:49,147 Yerli bir Fransız mı? Annesi içeri girdi 151 00:11:49,148 --> 00:11:51,906 mola sırasında emek Paris'te, hepsi bu. 152 00:11:52,068 --> 00:11:53,803 Biraz sıradan Ludek, Çek adam. 153 00:11:53,804 --> 00:11:55,538 O bile olmazdı Fransa'da sipariş verebiliyorum. 154 00:11:55,948 --> 00:11:58,098 İzin verilmesi şöyle dursun mutfağa. 155 00:12:00,708 --> 00:12:03,097 - Merhaba. - Merhaba. 156 00:12:03,428 --> 00:12:05,567 -Ne tavsiye edersiniz? 157 00:12:05,568 --> 00:12:07,706 -Sahip olmak ister misin? gerçekten iyi bir yemek mi? 158 00:12:10,988 --> 00:12:12,421 O halde restoranı değiştir. 159 00:12:20,948 --> 00:12:23,746 Burada ne yapıyorsun? 160 00:12:24,508 --> 00:12:25,657 Isınıyorum. 161 00:12:27,348 --> 00:12:31,227 -Cuma günü altıda demiştin, değil mi? -Bu sadece örtbas etme amaçlıydı. 162 00:12:31,628 --> 00:12:34,700 -Kadınlar için mazeret, değil mi? - Peki nasıl bileceğim? 163 00:12:34,908 --> 00:12:38,696 Peki sence bu nedir? Sinir tikleri mi? 164 00:12:38,948 --> 00:12:41,746 Açıklamak zorundasın bunun bir kod olduğunu. 165 00:12:41,747 --> 00:12:44,545 -Tanrım, gerçekten aptalsın. 166 00:12:51,828 --> 00:12:55,104 -MERHABA. -İyi akşamlar. 167 00:12:58,268 --> 00:12:59,303 Akşam. 168 00:13:03,708 --> 00:13:06,939 Burası Arlota. Bu Ondrej, damadım. 169 00:13:07,468 --> 00:13:09,345 Sırtı ağrıyan mı? 170 00:13:12,268 --> 00:13:15,624 Ve sen muhtemelen yiyecek taşıyan biri 171 00:13:15,625 --> 00:13:18,980 çaresiz hastalara...? 172 00:13:19,468 --> 00:13:23,177 Artık değil. Sadece sivil ceza. 173 00:13:23,548 --> 00:13:27,336 -Penaltı -Hımm. -Ne için? Kamu skandalı. 174 00:13:27,508 --> 00:13:30,147 Ne saçmalık. O çeşme yine de halka açık, değil mi? 175 00:13:30,748 --> 00:13:33,865 Peki neden içinde yüzmeyelim? kızlarımla mı? 176 00:13:34,508 --> 00:13:36,578 Peki kıyafetlerle yüzebilir miyiz? 177 00:13:39,668 --> 00:13:41,340 Belki de bu kadar çok içmemeliyim. 178 00:13:46,028 --> 00:13:50,738 Bayan Double için Absinthe. Benim için de. Teşekkür ederim. 179 00:13:53,788 --> 00:13:56,046 Sırtı ağrıyan mı? 180 00:13:56,047 --> 00:13:58,304 sen tartışıyorsun onunla özel hayatım mı? 181 00:13:58,508 --> 00:14:02,421 Onu güldürmek istedim. Çok güldük. 182 00:14:03,108 --> 00:14:05,906 Peki sevindim. Bana su lütfen. 183 00:14:06,468 --> 00:14:09,187 Hadi! Burada mı kalmak istiyorsun? 184 00:14:09,188 --> 00:14:11,906 Elbette. yapmayacağım Seni burada yalnız bırakıyorum. 185 00:14:12,108 --> 00:14:14,542 Aptalca bir şey yapabilirsin. pişman olacağın. 186 00:14:14,828 --> 00:14:17,740 -O kız torunun olabilir. -Zorlu. 187 00:14:18,308 --> 00:14:19,946 İlk önce ben yapardım bir şeye sahip olmak 188 00:14:19,947 --> 00:14:21,584 büyükannesi. Bunu hatırlayacağım. 189 00:14:21,788 --> 00:14:23,744 Eğer yarım olsaydı onun kadar güzel. 190 00:14:24,028 --> 00:14:27,384 Peki ona ne giydirmek istiyorsun? Karaciğer lekeleri mi? 191 00:14:28,548 --> 00:14:30,584 Kadınlar sever esmer tipler. 192 00:14:30,748 --> 00:14:32,665 Eğer Marta'yı düşünmüyorsan 193 00:14:32,666 --> 00:14:34,582 en azından aklında olsun kan basıncınız. 194 00:14:35,188 --> 00:14:37,105 Ciddi anlamda karıştırabilirdi. 195 00:14:37,106 --> 00:14:39,022 Ah pekala! Doktor egzersiz yapmanızı önerir. 196 00:14:39,628 --> 00:14:41,505 O cesedi gördün mü? 197 00:14:41,668 --> 00:14:44,586 Bu bir şey! Ve o bir dansçı. 198 00:14:44,587 --> 00:14:47,504 Hayal edebiliyor musun? olasılıklar? 199 00:14:47,748 --> 00:14:50,137 Yapamam. Ve bunu yapmak bile istemiyorum. 200 00:14:50,308 --> 00:14:55,302 -Evet özür dilerim unuttum. Sen aslında evlisin. Ve mutlulukla. 201 00:14:56,148 --> 00:14:59,857 Alice de öyle mi? -Ne? Şikayet etti mi? 202 00:15:00,068 --> 00:15:04,061 Zorunda değil. Sadece ona bak. 203 00:15:04,828 --> 00:15:08,298 Anlamsız! Onun istediği her şeyi yapacağım. 204 00:15:08,588 --> 00:15:10,385 Kesinlikle. 205 00:15:10,868 --> 00:15:15,100 Bir kadın senin için savaşmalı, denemek zorunda. 206 00:15:15,828 --> 00:15:18,644 O istiyor gerçek bir adam, bazıları değil 207 00:15:18,645 --> 00:15:21,460 bir nevi evcilleştirilmiş aptal. 208 00:15:22,668 --> 00:15:26,263 Sıkıcı dostum. Bir kadının sıkılması kötüdür. 209 00:15:26,508 --> 00:15:31,457 Ve ben onu izlerken, Alice sıkılmaya başlıyor. 210 00:15:32,068 --> 00:15:34,662 Neden düşünüyorsun o çocuğu bu kadar mı istiyor? 211 00:15:35,308 --> 00:15:37,663 Yani öyle olacağını düşünüyorsun aldatırsam iyi olur 212 00:15:37,664 --> 00:15:40,018 ve ona şöyle yalan söyledim Marta'yla yapıyorsun, değil mi? 213 00:15:40,428 --> 00:15:42,737 En azından deneyebilirsin. 214 00:15:43,228 --> 00:15:48,700 İyi yapılmış bir sadakatsizlik birçok ilişkiyi kurtarın. 215 00:15:50,308 --> 00:15:53,698 Şu pilice bak, sana gülümsüyorum. 216 00:15:55,028 --> 00:15:56,746 O iyi, değil mi? 217 00:15:57,228 --> 00:15:59,247 duymuş olmalıyım yanılıyorsun. sen 218 00:15:59,248 --> 00:16:01,267 beni aldatmaya ikna etme kendi kızında! 219 00:16:01,508 --> 00:16:04,124 Ne olmuş? yapıyorsun bu senin iyiliğin için. 220 00:16:04,125 --> 00:16:06,741 Daha çok denemelisin. 221 00:16:07,228 --> 00:16:10,903 Ah! Demek Marta'yı aldatıyorsun tamamen onun iyiliği yüzünden, değil mi? 222 00:16:11,228 --> 00:16:13,059 Elbette. 223 00:16:13,468 --> 00:16:15,698 Bencil değilim. 224 00:16:16,068 --> 00:16:16,625 Anlıyorum. 225 00:16:18,348 --> 00:16:21,425 Ben ve Marta 35 yıldır birlikteyiz 226 00:16:21,426 --> 00:16:24,503 yıllar. Hiç mutsuz göründü mü? 227 00:16:54,228 --> 00:16:57,903 -Yine kaçırdım. -Bu konuda endişelenme Arlota. 228 00:17:00,188 --> 00:17:03,942 Saç bu. Sürekli gözüme düşüyor. 229 00:17:52,308 --> 00:17:53,457 Daha iyi, değil mi? 230 00:17:56,388 --> 00:17:57,946 Çok daha iyi. 231 00:18:01,188 --> 00:18:04,021 -Çok soğuk değil mi? -Çıkar şunu. 232 00:18:07,228 --> 00:18:08,741 İşte buyurun. 233 00:18:09,508 --> 00:18:12,545 Teşekkür ederim. Bir taksi şoförüne göre çok dikkatlisin. 234 00:18:12,708 --> 00:18:15,461 Ben taksi şoförü değilim. 235 00:18:16,028 --> 00:18:20,067 -Sadece birkaç ay araba kullanıyorum. -Emekli olduğundan beri. 236 00:18:20,868 --> 00:18:25,703 Hala olamayacak kadar gencim Bütün gün evde oturuyorsun, değil mi? 237 00:18:26,348 --> 00:18:29,897 Ayrıca başka avantajları da var... gece yolculukları gibi. 238 00:18:31,908 --> 00:18:35,457 Peki yani... Ben aslında bir tasarımcıydım 239 00:18:36,268 --> 00:18:40,546 sürüşlerin. Eğlence parklarındaki ölüm arabaları. 240 00:18:41,068 --> 00:18:42,581 Her yerde dünya. 241 00:18:43,908 --> 00:18:46,604 İlk yolculuğum tasarlanmış çok uzak değil 242 00:18:46,605 --> 00:18:49,301 burada, yapar mısın gidip bir bakmak ister misin? 243 00:18:49,548 --> 00:18:51,965 orası karısıyla tanıştı. 244 00:18:51,966 --> 00:18:54,383 Hala birlikteler. Bu doğru. 245 00:18:55,348 --> 00:18:57,657 O harikaydı o zamanlar zaten. 246 00:18:58,028 --> 00:19:01,577 Bunun için gönüllülere ihtiyacım vardı ilk sürüş. 247 00:19:02,148 --> 00:19:07,063 Kimse gitmek istemedi. Sadece onun cesareti vardı. 248 00:19:07,508 --> 00:19:11,063 Bu yüzden yalnız gittik. O elimi eziyordu 249 00:19:11,064 --> 00:19:14,619 tüm zaman boyunca, deli gibi bağırmak. 250 00:19:14,988 --> 00:19:19,106 Ve şimdi hayal edin. Yolculuk durdu. 251 00:19:19,308 --> 00:19:21,697 ...ve dedi ki: tekrar gitmek istiyor. Şimdi! 252 00:19:22,508 --> 00:19:25,324 Ona söz verdim eğer benimle kalırsa 253 00:19:25,325 --> 00:19:28,140 onun tüm hayatı o kadar heyecan verici olacak ki. 254 00:19:28,588 --> 00:19:32,342 -Sözünü tuttuğunu varsayıyorum. - Eminim öyledir. 255 00:19:33,408 --> 00:19:35,500 Peki ya sen? 256 00:19:36,068 --> 00:19:39,378 Cesaretin var mı benimle de denemek ister misin? 257 00:19:40,708 --> 00:19:43,427 Göreceğiz. belki buna değecektir. 258 00:19:43,828 --> 00:19:45,500 Hadi gidelim o zaman. 259 00:19:46,588 --> 00:19:48,943 Oturmak ister misin? önde mi arkada mı? 260 00:19:49,268 --> 00:19:51,145 O gelemez bizimle... Ne yazık ki. 261 00:19:51,588 --> 00:19:55,183 Evde yapılacak işler var Ve aciller, değil mi? 262 00:19:55,348 --> 00:19:57,657 -İyi geceler o zaman. -İyi geceler. 263 00:19:59,468 --> 00:20:02,301 -Buradan eve dönebilirsin, değil mi? - Evet... 264 00:20:30,468 --> 00:20:33,983 Dışarıda büyük bir fırtına var. Tamamen ıslağım. 265 00:20:34,388 --> 00:20:37,300 -Babam seni bırakmadı mı? -Hayır yapmadı. 266 00:20:37,868 --> 00:20:40,763 O ortadaydı oynamaktan. O istedi 267 00:20:40,764 --> 00:20:43,659 Bitirmek için yürümek zorunda kaldım. 268 00:20:44,508 --> 00:20:46,021 Eminim ateşim vardır. 269 00:20:47,948 --> 00:20:49,944 Bu ölçülmeyecek sıcaklığın canım. 270 00:20:49,945 --> 00:20:51,941 Bu bir hamilelik testi. 271 00:20:57,108 --> 00:21:01,420 -Yine negatif, değil mi? -Evet yine. Bu çok tuhaf. 272 00:21:01,668 --> 00:21:04,580 Doktor dedi ki Kesinlikle sağlıklıyım. 273 00:21:06,068 --> 00:21:08,946 - Soru şu; öyle olup olmadığın. -Ne...ne? Ben? 274 00:21:09,308 --> 00:21:13,187 Eğer sen de o bebeği istiyorsan işbirliği yapmalısınız. 275 00:21:15,188 --> 00:21:18,225 Ne demek istiyorsun? "işbirliği yapmak" mı? 276 00:21:20,868 --> 00:21:22,944 Geç kaldın. 277 00:21:22,945 --> 00:21:25,020 -Üzgünüz, vardı hala bunun hakkında konuşmak için. 278 00:21:25,828 --> 00:21:28,945 -10 dakika sonra kapatıyoruz. -10 dakika mı? 279 00:21:28,946 --> 00:21:32,063 Bol vakti olacak. Sağ? 280 00:23:20,608 --> 00:23:24,502 Henüz işin bitti mi? Ondrej mi? 281 00:23:28,188 --> 00:23:31,146 Artık gerçekten gitmeleri gerekiyor... 282 00:23:54,588 --> 00:23:55,464 Merhaba. 283 00:24:20,108 --> 00:24:22,986 -Masaları sildin mi? -Evet. -Ya sandalyeler? 284 00:24:24,108 --> 00:24:26,264 -Bir saat önce. -Sonra tekrar silin. 285 00:24:26,265 --> 00:24:28,420 Neden? Oraya kimse oturmadı. 286 00:24:28,708 --> 00:24:31,427 Belki de yapmadılar çünkü silinmediler. 287 00:24:32,508 --> 00:24:35,580 Alice, benimle mutlu musun? 288 00:24:36,268 --> 00:24:38,304 -Bu nasıl bir soru? -Normal. 289 00:24:38,305 --> 00:24:40,341 olup olmadığını bilmek isterim benimle mutlusun. 290 00:24:40,588 --> 00:24:43,187 zamanım yok oyunlar. ben gidiyorum 291 00:24:43,188 --> 00:24:45,787 bankaya yalvarıyorum, bu yüzden onlar bunu henüz kapatmazdım. 292 00:24:52,748 --> 00:24:54,739 Sandalyeleri unutmayın. 293 00:25:18,108 --> 00:25:21,100 İyi akşamlar. Beni hatırlıyor musun? 294 00:25:21,988 --> 00:25:24,263 Yapıyorum... Yapıyorum. 295 00:25:24,428 --> 00:25:27,027 Aslında sadece seni düşündüm. 296 00:25:27,028 --> 00:25:29,627 -Gerçekten mi? Sana beni hatırlatan ne oldu? 297 00:25:29,868 --> 00:25:31,221 Şey... 298 00:25:32,428 --> 00:25:34,817 -Yiyecek bir şey ister misin? -Açlıktan ölüyorum. 299 00:25:36,788 --> 00:25:38,085 Ama sanırım sen zaten kapanıyor mu? 300 00:25:38,086 --> 00:25:39,382 Ne olurdu yemek yemeyi sever misin? 301 00:25:41,468 --> 00:25:44,141 Beni şaşırt. 302 00:25:46,148 --> 00:25:47,263 Ludek'i mi? 303 00:25:48,428 --> 00:25:49,656 Ludek. 304 00:25:51,468 --> 00:25:52,378 Louisi'yi mi? 305 00:25:52,988 --> 00:25:55,627 Artık eve gidebilirsin. Zaten kimse gelmeyecek. 306 00:26:26,388 --> 00:26:29,698 Bunlar becerikli eller. Bir sihirbaz gibi. 307 00:26:31,268 --> 00:26:32,462 Kendi kendime öğrettim. 308 00:26:34,108 --> 00:26:35,177 Yine de amatör. 309 00:26:36,668 --> 00:26:38,943 Ama adanmış! 310 00:26:41,868 --> 00:26:43,586 Beğendim. 311 00:26:49,268 --> 00:26:51,702 -Çok güzel kokuyor. -Eski bir aile tarifi. 312 00:26:52,468 --> 00:26:55,380 Kız kardeşlerim yakalandı kayınbiraderlerim bu yemekte. 313 00:26:56,548 --> 00:26:59,824 Şaşılacak bir şey yok. Bende de işe yarıyor. 314 00:27:03,428 --> 00:27:05,305 Harika. 315 00:27:08,028 --> 00:27:09,905 Burası nasıl oldu insanlarla dolu değil mi? 316 00:27:10,228 --> 00:27:12,685 Uzun zamandır burada değil. Ana yolun dışında. 317 00:27:12,686 --> 00:27:15,143 Bulduğuna şaşırdım. 318 00:27:15,628 --> 00:27:18,347 -Rudolf yolu çok iyi tarif etti. -Evet. 319 00:27:19,668 --> 00:27:21,863 Buraya onun için geldin. 320 00:27:23,468 --> 00:27:25,902 Hayır. Seni görmeye geldim. 321 00:27:27,268 --> 00:27:28,383 Gerçekten mi? 322 00:27:30,588 --> 00:27:32,306 O ceketi sana borçluyum. 323 00:27:32,628 --> 00:27:35,745 Aceleye gerek yok. Rudolf'a teslim olabilirdin. 324 00:27:36,588 --> 00:27:39,056 Bu şekilde yapmazdım seni görebilmek. 325 00:27:47,508 --> 00:27:50,386 Tabii ki evde unuttum. 326 00:27:50,948 --> 00:27:52,267 Sadece birkaç dakika uzaklıkta yaşıyorum. 327 00:27:54,548 --> 00:27:59,178 Yani eğer onu almak istersen... kendin mi...? 328 00:28:18,468 --> 00:28:21,938 -Bu muhteşemdi. - Evet... 329 00:28:23,228 --> 00:28:28,256 -Hayal ettiğimden bile daha iyi. -Bunu hayal mi ettin? -Hmm. 330 00:28:29,508 --> 00:28:31,578 İlk andan itibaren. 331 00:28:32,828 --> 00:28:35,644 Neden düşünüyorsun kışkırtıyordum 332 00:28:35,645 --> 00:28:38,460 sen çok ne zaman bilardo oynadık? 333 00:28:39,348 --> 00:28:42,146 düşündüm bu Rudolf içindi. 334 00:28:43,268 --> 00:28:47,181 O hoş biri ama o biraz... 335 00:28:47,828 --> 00:28:51,707 -Yaşlı mı? -Hayır, bunu umursamıyorum. Daha yaşlılarım da oldu. 336 00:28:52,148 --> 00:28:53,786 -Gerçekten mi? -Mhm. 337 00:28:54,188 --> 00:28:57,544 yeniden dirilmem gerekiyordu ona biraz. 338 00:28:58,268 --> 00:29:02,102 -ve ona kalp masajı yap, ama hayatta kaldı. -Mhm. 339 00:29:02,988 --> 00:29:06,105 Rudolf biraz benim için fazla özgüvenli. 340 00:29:07,188 --> 00:29:12,467 "Dork"ları severim daha fazlası. 341 00:29:12,908 --> 00:29:14,387 peki teşekkürler. 342 00:29:16,668 --> 00:29:21,344 -Ama sonra böyle bir canavara dönüşüyorlar - Ne kadar abartı. 343 00:29:21,668 --> 00:29:23,824 Abartmıyor. duymadım 344 00:29:23,825 --> 00:29:25,980 o buna gidiyor bir süre sonra böyle. 345 00:29:26,628 --> 00:29:29,142 Bu B�ra. O yaşıyor burada benimle. 346 00:29:30,468 --> 00:29:32,379 -Tanıştığıma memnun oldum. -Sen de. 347 00:29:33,108 --> 00:29:34,365 Sen... hiç orada bulundun mu? buralardan 348 00:29:34,366 --> 00:29:35,622 başlangıç mı? 349 00:29:35,908 --> 00:29:38,183 Hayır, tam ortasındayız... -Bu Irene. 350 00:29:38,184 --> 00:29:40,459 ...ama yapmadık sözünü kesmek istiyorum. 351 00:29:42,388 --> 00:29:43,821 Bu çok hoş. 352 00:30:05,988 --> 00:30:08,343 Her birini görmedik yüksekten beri diğer 353 00:30:08,344 --> 00:30:10,698 okul ve ben karşılaştık onu sokakta! 354 00:30:10,948 --> 00:30:13,223 Bir şeyler içmeye gitmemiz gerekiyordu. 355 00:30:14,468 --> 00:30:18,586 -Umarım çok fazla içmemişsindir. -Hayır, beni tanıyorsun. 356 00:30:19,908 --> 00:30:21,899 3 küçük atış bile yok. 357 00:30:25,668 --> 00:30:26,862 Ah... 358 00:30:40,668 --> 00:30:43,501 - Peki o eşcinsel mi? -Neden sordun? 359 00:30:43,708 --> 00:30:48,463 Çok tatlı bir parfüm kullanıyor. Ceketinden kokusunu alabiliyorum. 360 00:30:49,228 --> 00:30:54,018 Hayır... tam tersi... Pepa kadınları seviyor... 361 00:30:54,148 --> 00:30:56,804 Bilirsin, onlar her zaman kendilerini ovuştururlar 362 00:30:56,805 --> 00:30:59,461 onun üzerinde, bu yüzden kokuyor her şey tatlı gibi... 363 00:31:00,228 --> 00:31:03,226 Sarılmak vardı, omuz vuruşu, 364 00:31:03,227 --> 00:31:06,224 yakalanmış olabilirim bu kokunun bir kısmı. 365 00:31:10,468 --> 00:31:13,904 -Peki onu tekrar ne zaman göreceksin? -Bilmiyorum. 366 00:31:14,468 --> 00:31:17,824 Hiçbir şey planlamadık. 367 00:31:18,868 --> 00:31:20,187 Aha. 368 00:31:20,708 --> 00:31:23,745 Bence sen kesinlikle birbirimizi tekrar görmeliyiz. 369 00:31:24,228 --> 00:31:26,901 çünkü muhtemelen o bunu gerçekten istiyor. 370 00:31:28,748 --> 00:31:30,164 Neden ayrılsın ki bu "kartvizit" 371 00:31:30,165 --> 00:31:31,581 aksi takdirde cebinizde mi? 372 00:31:34,988 --> 00:31:38,901 -Alice, aşırı tepki verme. Açıklayabilirim. - Kulaklarım açık. 373 00:31:41,188 --> 00:31:44,260 istemiyorum herhangi bir açıklamayı duyun. 374 00:31:44,748 --> 00:31:48,058 Rudolf, açıklama! 375 00:31:48,468 --> 00:31:49,503 Mart... 376 00:31:51,348 --> 00:31:55,136 Marta, kızma. Marta... 377 00:31:55,388 --> 00:31:57,697 Bunu yanınızda götürebilirsiniz! 378 00:32:10,428 --> 00:32:12,487 Denemeyin bile. seni desteklemeyeceğim 379 00:32:12,488 --> 00:32:14,546 küçük maceralar. Unut bunu! 380 00:32:16,388 --> 00:32:18,663 Alice! 381 00:32:30,228 --> 00:32:33,903 Alice, uyumasına izin veremezsin kulübede. 63 yaşında. 382 00:32:34,188 --> 00:32:35,803 Yapmalıydı bunu düşündüm 383 00:32:35,804 --> 00:32:37,419 başlamadan önce o kızın peşinde. 384 00:32:37,828 --> 00:32:42,060 -Bu senin baban. -Kesinlikle. Bunu anneme nasıl yapabildi? 385 00:32:42,588 --> 00:32:45,045 Ne tür bir örnek bu Pavlik için mi, 386 00:32:45,046 --> 00:32:47,503 ona tekme attığında Büyükbabam böyle mi dışarıda? 387 00:32:47,828 --> 00:32:50,467 Bırak görsün bir erkek fahişeye ne olur? 388 00:32:50,748 --> 00:32:52,227 Ah... 389 00:32:53,668 --> 00:32:56,785 Onun yanında olmak istiyorsan şimdi git o zaman. 390 00:32:59,308 --> 00:33:02,106 Burada bir battaniye ve biraz yiyecek var. 391 00:33:03,228 --> 00:33:05,947 Bir tattletail'den hiçbir şey istemiyorum. 392 00:33:09,268 --> 00:33:10,906 Rudolf, üzgünüm. 393 00:33:12,508 --> 00:33:14,885 Ne sanıyordum ona söylemek mi? 394 00:33:14,886 --> 00:33:17,263 - Bir şey, kahretsin. Herhangi bir şey. 395 00:33:18,588 --> 00:33:21,864 - Bir şeyler uydurmalıydın. -Senin için söylemesi kolay. 396 00:33:22,828 --> 00:33:25,046 Tamamen çıplaktım ve bir makası vardı 397 00:33:25,047 --> 00:33:27,265 bu kadar büyük! yapmazsın ne yapacağını da bil. 398 00:33:28,588 --> 00:33:31,341 Sorgulama yeteneği. Bunu annesinden miras aldı. 399 00:33:31,908 --> 00:33:33,603 Ancak annesi hiçbir zaman 400 00:33:33,604 --> 00:33:35,298 almayı başardı benden herhangi bir şey. 401 00:33:35,508 --> 00:33:39,740 arkadaşım, 35 yıldır temiz bir kayıt tuttum. 402 00:33:40,068 --> 00:33:42,866 Ve şimdi bu. Senin yüzünden. 403 00:33:43,548 --> 00:33:45,266 Çok utanç verici. 404 00:33:46,468 --> 00:33:47,964 Özellikle bunu yapmadığım için o kızla aranda bir şey var 405 00:33:47,965 --> 00:33:49,460 Biliyorum. 406 00:33:50,628 --> 00:33:52,966 Nereden biliyorsunuz? Ne? 407 00:33:52,967 --> 00:33:55,304 Övünürdün, değil mi? 408 00:33:56,668 --> 00:33:58,260 Neyse 409 00:33:59,068 --> 00:34:01,628 Eğer karım bunu yaptığımı düşünüyorsa ile bir şey 410 00:34:01,629 --> 00:34:04,188 öyle bir yaratık ki buna sığabilir, 411 00:34:05,228 --> 00:34:08,265 -o zaman bu çok hoş, değil mi? -Evet evet. 412 00:34:19,628 --> 00:34:22,700 Bu sarı olanlar safra kesesi içindir. 413 00:34:23,268 --> 00:34:24,923 Ve bunları koydun gözlerine düşüyor 414 00:34:24,924 --> 00:34:26,578 işe gitmek üzere ayrılmadan önce. 415 00:34:26,788 --> 00:34:28,602 Bunlar olmadan gider birkaç saat içinde kör olur. 416 00:34:28,603 --> 00:34:30,417 hiçbirini koymayacağım gözlerine düşer. 417 00:34:30,708 --> 00:34:33,745 Ona oldukça kızgınım. Sen de olmalısın! 418 00:34:34,668 --> 00:34:36,784 İşte sıcak onun için kazak. 419 00:34:36,785 --> 00:34:38,900 O gömleğin içinde zatürreye yakalanacak. 420 00:34:39,068 --> 00:34:42,947 Anne, o bir piliç peşinde ve ona kazak mı getirdin? 421 00:34:43,348 --> 00:34:45,885 Neden tekme atacaksın? o zaman dışarıda mı? 422 00:34:45,886 --> 00:34:48,422 -Yani içeride olduğunu biliyor bela! Kesinlikle öyle! 423 00:34:49,268 --> 00:34:52,385 Ama eğer her biri için endişelenecek olsaydım onun kaçışlarından biri 424 00:34:52,668 --> 00:34:56,946 -Şimdiye kadar bitkin düşmüştüm. -Bundan daha fazlası mı vardı? 425 00:34:59,428 --> 00:35:01,544 138. 426 00:35:02,468 --> 00:35:05,744 Sonuncuyu saymak bir de mi? 139. 427 00:35:06,628 --> 00:35:09,506 Her birini biliyordum. 428 00:35:11,308 --> 00:35:15,506 Ah, bunu yapmak için çok çabaladı her şeyi örtün. 429 00:35:16,188 --> 00:35:18,964 O gidiyordu birini denize götür. O 430 00:35:18,965 --> 00:35:21,740 şuraya gidiyordum Bir ay önce solaryum. 431 00:35:22,188 --> 00:35:26,101 Bu yüzden bunun garip olduğunu düşünmezdim birdenbire bronzlaştı... 432 00:35:26,468 --> 00:35:29,380 nasılsın her zaman anladın mı? 433 00:35:30,148 --> 00:35:32,787 O aptal onların fotoğraflarını çekti. 434 00:35:33,028 --> 00:35:35,986 Ne? Yüzlerini biliyor musun? 435 00:35:38,308 --> 00:35:39,536 Ah, eğer yüzler olsaydı... 436 00:35:44,868 --> 00:35:48,463 Vladana. Loda'dan. O çok ilham vericiydi. 437 00:35:48,948 --> 00:35:50,176 Bekle... 438 00:35:50,588 --> 00:35:53,125 bu kalçasının kıvrımı, 439 00:35:53,126 --> 00:35:55,662 ve çember... bu onun göbek deliği. 440 00:36:01,388 --> 00:36:05,267 Ah evet. Ulrika. Dresden'den. 441 00:36:05,548 --> 00:36:09,700 İki tümsek inşa etmek istedim onun göğüsleri gibi 442 00:36:09,988 --> 00:36:12,661 Ama kimse almazdı bu tür bir aşırı yük. 443 00:36:12,948 --> 00:36:15,508 Ama yine de o yolculuk oldukça vahşiydi. 444 00:36:15,509 --> 00:36:18,068 Çok yazık Marta asla denemek istedim. 445 00:36:19,628 --> 00:36:21,363 Ben her zaman böyleydim konusunda biraz üzgünüz. 446 00:36:21,364 --> 00:36:23,098 Hiç sormadı: 447 00:36:23,588 --> 00:36:27,183 ''Ne üzerinde çalışıyorsun?'' ''Seninle gelmek isterim.'' 448 00:36:27,388 --> 00:36:30,221 -Bu nedir? - Peki... 449 00:36:33,268 --> 00:36:36,544 Bu Lubica. Zagreb'den. 450 00:36:36,988 --> 00:36:38,546 Kaset bitti, biliyorsun. 451 00:36:38,948 --> 00:36:42,463 Ben de onu oturttum biraz kir. 452 00:36:42,748 --> 00:36:45,501 Daha sonra kurumasını bekledim. güzelce parlattım 453 00:36:45,828 --> 00:36:47,500 Eve getirdim 454 00:36:48,028 --> 00:36:52,306 Marta'ya bunun seramik olduğunu söyledim O bunu sevdi. 455 00:36:52,748 --> 00:36:57,344 Onu bir rafta tutuyordu uzun süre oturma odasında 456 00:36:58,668 --> 00:37:00,727 Sonra onu bir kenara koymak zorunda kaldım çünkü 457 00:37:00,728 --> 00:37:02,786 onu temizleyip parlatırken 458 00:37:03,188 --> 00:37:05,224 beni deli gibi tahrik etti. 459 00:37:07,708 --> 00:37:10,586 Ve sen onu tüm bunları affettin mi? 460 00:37:11,308 --> 00:37:14,823 Hiç de bile! Ama ne yapmam gerekiyordu? 461 00:37:15,548 --> 00:37:19,700 Ailemizi yok etmek mi? Babanı senden uzaklaştırmak mı? 462 00:37:20,628 --> 00:37:24,098 -Onu çok seviyordun. -Evet bugüne kadar. 463 00:37:24,268 --> 00:37:28,420 Peki, peki... Bu sadece bir adam. Ne bekliyorsun? 464 00:37:29,308 --> 00:37:31,606 Bacaklarının arasında bir pusula var. 465 00:37:31,607 --> 00:37:33,904 ona yön gösteriyor. Bu onun hatası değil. 466 00:37:36,788 --> 00:37:39,262 Üstelik o her zaman dünyanın her yerine uçuyor. 467 00:37:39,263 --> 00:37:41,737 Bununla rekabet edemezdim. 468 00:37:43,068 --> 00:37:45,024 biliyor musun beni daha çok üzen ne 469 00:37:45,025 --> 00:37:46,981 tüm bunlardan kadınlar birleşti mi? 470 00:37:47,628 --> 00:37:51,780 O asla söylemedi ''Marta, benimle gel!'' 471 00:37:52,428 --> 00:37:55,943 Böylece sana gösterebilirim ne inşa ettim! 472 00:37:56,348 --> 00:37:59,340 Gelin, böylece her şeyi görebilirsiniz. 473 00:37:59,588 --> 00:38:02,586 Böylece duyabilirsin herkes nasıl çığlık atıyor 474 00:38:02,587 --> 00:38:05,584 korku ve sevinçle. Benimle gel!'' 475 00:38:06,628 --> 00:38:08,539 Bunu asla söylemedi. 476 00:38:10,068 --> 00:38:12,787 Pek umursamadı benim fikrim hakkında. 477 00:38:13,988 --> 00:38:15,882 Bükülmeliydin şu pusula hemen. 478 00:38:15,883 --> 00:38:17,776 -Hadi ama bu israf olur. 479 00:38:18,908 --> 00:38:23,504 Çok eğlenceliydi. Ve hala öyle. Hala. 480 00:38:24,388 --> 00:38:26,299 Bunu görüyorsun değil mi? 481 00:38:26,588 --> 00:38:29,102 Hala dikkat etmem gerekiyor, o yüzden 482 00:38:29,103 --> 00:38:31,616 başka bir kadın bunu yapmıyor onu uzaklaştır. Hala. 483 00:38:31,988 --> 00:38:36,186 Ve tüm bu sadakatsizlikler avantajları vardı. 484 00:38:36,428 --> 00:38:41,218 Daha dikkatli bir adam yok kendini suçlu hisseden kişiden daha fazla. 485 00:38:41,908 --> 00:38:44,263 Bir erkeğin satın alacağını mı düşünüyorsun? 486 00:38:44,264 --> 00:38:46,618 Sen de böyle bir Valentino çanta mısın? 487 00:38:47,028 --> 00:38:49,258 Kendini suçlu hissetmeseydi? 488 00:38:49,428 --> 00:38:54,821 -Sana Valentino cüzdanı mı aldı? -Henüz değil. Ama yapacak. 489 00:38:55,388 --> 00:38:58,505 Hangisi olduğunu biliyor musun? Geçen gün sana gösterdim. 490 00:38:59,948 --> 00:39:01,785 Ona o göz damlalarını verdikten sonra 491 00:39:01,786 --> 00:39:03,623 sadece göze çarpmadan söyleyin. 492 00:39:03,788 --> 00:39:07,417 -Anne, seni bu kadar ucuza satın almasına izin mi veriyorsun? -Ucuz? 493 00:39:07,828 --> 00:39:10,342 Nasıl olduğunu biliyor musun? o çanta pahalı mı? 494 00:39:10,828 --> 00:39:12,659 bu neredeyse fuhuş gibi. 495 00:39:13,348 --> 00:39:18,058 Hadi Alice! Annenle böyle mi konuşuyorsun? 496 00:39:19,548 --> 00:39:22,267 O sürtükler fiyatlarımızı aşağı çekiyoruz. 497 00:39:24,068 --> 00:39:29,142 Sonuçta hangisi olduğu önemli değil kadın peşinde. 498 00:39:29,628 --> 00:39:32,096 ama hangisi geri geliyor. 499 00:40:43,988 --> 00:40:45,899 -Merhaba. -MERHABA. 500 00:40:46,348 --> 00:40:47,986 Senin için bir şeyim var. 501 00:40:48,868 --> 00:40:50,847 İçinde unuttun damadımın 502 00:40:50,848 --> 00:40:52,827 biz oynadıktan sonra ceket Geçen gün havuzdaydım. 503 00:40:53,228 --> 00:40:55,901 -Kızım buldu. -Başı dertte mi? 504 00:40:56,228 --> 00:40:59,903 O değil, ben öyleyim. Ben bunu üzerime aldım. 505 00:41:00,068 --> 00:41:04,107 - Yani evde cehennem gibiydi. -Gerçekten üzgünüm. -Ben de. 506 00:41:04,788 --> 00:41:07,097 Özellikle çünkü gerçekten hiçbir şey olmadı. 507 00:41:08,388 --> 00:41:11,482 Yani düşünüyorum eğer cezalandırılırsam 508 00:41:11,483 --> 00:41:14,577 bunun için, ister bu olmalı. 509 00:41:15,868 --> 00:41:20,896 -Bu adil olurdu... -Evet... -Ama yeni biriyle tanıştım. 510 00:41:21,468 --> 00:41:23,220 Bu kadar hızlı mı? 511 00:41:25,108 --> 00:41:29,977 Peki o zaman, sen Onun ne kadar aptal olduğunu öğren, bana haber ver. 512 00:41:32,308 --> 00:41:33,900 İlk öğrenen sen olacaksın. 513 00:43:03,508 --> 00:43:06,102 Hey! Geri ver! 514 00:43:06,308 --> 00:43:09,505 Biri onları durdursun! Pislikler! 515 00:43:10,108 --> 00:43:13,305 Beni duyuyor musun? Geri ver! 516 00:43:20,468 --> 00:43:22,424 Aptallar. 517 00:43:22,948 --> 00:43:26,782 Söyleyemiyorum aslında değerli olan şey. 518 00:46:14,188 --> 00:46:16,224 -MERHABA. -Hey. 519 00:46:16,508 --> 00:46:20,137 Aramıyorsun, gelmiyorsun, Seni bu şekilde aramak zorunda kaldım. 520 00:46:21,148 --> 00:46:24,618 -Nerede yaşadığımı hâlâ hatırlıyorsun, değil mi? -Evet. 521 00:46:35,508 --> 00:46:37,021 Tamam aşkım. 522 00:46:43,548 --> 00:46:45,220 Gerçekten yukarı çıkmayacak mısın? 523 00:46:45,668 --> 00:46:48,740 Bacağım çok daha iyi. Bakmak. 524 00:46:48,908 --> 00:46:53,777 Memnun oldum. Böylece yukarı çıkabilirsiniz tek başına, değil mi? 525 00:46:54,588 --> 00:46:55,816 Elbette. 526 00:48:50,588 --> 00:48:52,482 Fazla ısınmadığına sevindim 527 00:48:52,483 --> 00:48:54,376 aksi halde o kulağını kaybederdin. 528 00:48:55,068 --> 00:48:57,343 Yardım hattı diye buna derim. 529 00:48:58,388 --> 00:49:00,299 Zaten neye ihtiyacın vardı? 530 00:49:01,228 --> 00:49:06,507 Bütün gün perdelerini açmadın. İyi olup olmadığını bilmek istedim. 531 00:49:06,828 --> 00:49:08,420 Ben... 532 00:49:08,708 --> 00:49:10,426 ...sen arayana kadar. 533 00:49:26,868 --> 00:49:28,506 Süzgeç. 534 00:49:28,908 --> 00:49:31,263 Annemin süzgeci nerede sakladığını biliyor musun? 535 00:49:36,828 --> 00:49:38,056 İşte buyurun. 536 00:49:42,588 --> 00:49:44,340 Temizlemene yardım edeceğim. 537 00:49:46,148 --> 00:49:50,061 Bununla başlamayın bile. Sende çok şey var. 538 00:49:51,148 --> 00:49:55,585 O zaman sana bir hizmetçi bulacağım. Sadece temizlik için. 539 00:49:56,988 --> 00:50:02,460 -Gelip bizimle yemek yiyebilirsin. -Sorun değil. Ben iyiyim. 540 00:50:02,868 --> 00:50:04,096 Evet. 541 00:50:06,468 --> 00:50:08,504 İçkiyi azaltmalısın. 542 00:50:09,228 --> 00:50:13,187 beni yapıyorsun alkolik gibi görünüyor. 543 00:50:14,188 --> 00:50:16,526 -Ondrej Coq au vin'i yaptığında sen 544 00:50:16,527 --> 00:50:18,864 sosun neredeyse tamamını yedim. - Peki... 545 00:50:22,588 --> 00:50:26,820 Baba, böyle devam edemezsin! Bir zindanda yaşayamam. 546 00:50:27,108 --> 00:50:28,564 Pavluk sormuştu senin hakkında. dedi ki 547 00:50:28,565 --> 00:50:30,020 Ona bir uçak yapmasına yardım edeceğine söz vermiştin. 548 00:50:31,108 --> 00:50:33,338 Bunun üzerinde çalışıyorum. 549 00:50:33,588 --> 00:50:37,342 Ya da bilardo oynamaya gidebilirsin Geçen seferki gibi Ondrej'le. 550 00:50:37,668 --> 00:50:39,863 Geçen sefer nasıl gittiğini biliyorsun. 551 00:50:40,108 --> 00:50:43,578 Peki o zaman bunlardan birini al biliyorsun...senin... 552 00:50:44,228 --> 00:50:46,696 -Kim? -Bilirsin. 553 00:50:48,228 --> 00:50:51,743 -Ondrej yine gevezelik mi etti? -Hayır, annem söyledi. 554 00:50:53,148 --> 00:50:55,821 -Onları biliyor muydu? -Hepsi hakkında. 555 00:50:56,628 --> 00:50:59,586 Hatta fotoğrafçılık hobiniz hakkında bile. 556 00:51:03,508 --> 00:51:05,146 Aman Tanrım. 557 00:51:07,748 --> 00:51:12,264 Ve görüyorsun. O zaman seni affetti. o da artık bunu umursamazdı. 558 00:51:12,788 --> 00:51:14,346 Ben de yapmazdım. 559 00:51:16,828 --> 00:51:21,948 Alice, biliyorsun. Artık istemiyorum bile... 560 00:51:25,308 --> 00:51:27,902 ...geri dönecek kimsem kalmadığında. 561 00:52:03,788 --> 00:52:06,586 seni düşündüm ortaya çıkmazdı. 562 00:52:11,228 --> 00:52:13,458 Ben de öyle düşündüm. 563 00:52:15,948 --> 00:52:19,179 -Orada ne var? -Tenis oynamam gerekiyor. 564 00:52:22,868 --> 00:52:26,656 -Bununla mı? - Bodrumda buldum. Çocukken oynardım. 565 00:52:27,028 --> 00:52:28,780 Nasıl yaptın? 566 00:52:29,188 --> 00:52:33,704 İki yıl sonra ben oldum oldukça iyi bir topçu. 567 00:52:35,828 --> 00:52:38,661 Peki o zaman yapacağız elbette iyileşeceksin. 568 00:53:00,308 --> 00:53:04,062 Alice, bugün çok yoruldum. 569 00:53:04,228 --> 00:53:07,425 Beş set oynadım. 570 00:53:08,308 --> 00:53:11,539 Peki o zaman sadece rahat ol ve işi bana bırak. 571 00:53:38,388 --> 00:53:40,242 Numune tamamen iyiydi. 572 00:53:40,243 --> 00:53:42,097 Kocanız şöyle 20 yaşında biri olarak doğurgan. 573 00:53:42,628 --> 00:53:46,303 -Peki sorun nedir doktor? -Ona zaman ver. 574 00:54:27,028 --> 00:54:30,657 -Buraya bile sığamıyoruz. -Kendine dansçı mı diyorsun? 575 00:55:37,588 --> 00:55:38,782 Kahretsin. 576 00:55:42,348 --> 00:55:46,341 Kes şunu, yoksa biz tekrar kaza yapın. 577 00:55:47,348 --> 00:55:48,224 Beklemek. Ah! 578 00:55:49,028 --> 00:55:52,105 -Beni ısırdın! - Birazcık. 579 00:55:52,106 --> 00:55:55,183 Bir nebze? Görünür, evde ne diyeceğim? 580 00:56:05,548 --> 00:56:07,345 -Frenlerdi. -Hiçbir şeye sevindim 581 00:56:07,346 --> 00:56:09,143 başına ciddi bir şey geldi sen. Bir bakayım. 582 00:56:09,308 --> 00:56:12,539 Hayır doktor böyle kalması gerektiğini söyledi bu birkaç günlüğüne. 583 00:56:12,948 --> 00:56:17,180 Her şey yoluna girecek. Bunun aksine. Yeni bir tane almamız gerekecek. 584 00:56:18,188 --> 00:56:23,785 O kadar da kötü olduğunu düşünmüyorum. Bunu... birbirine yapıştırabiliriz. 585 00:56:24,228 --> 00:56:27,664 -Ve tabii ki frenler. -Artık bu arabaya güvenmiyorum. 586 00:56:28,028 --> 00:56:31,304 Daha güvenli bir şeye ihtiyacımız var ve daha büyük. 587 00:56:31,628 --> 00:56:34,222 Haydi, alışveriş için mi yoksa başka bir şey için mi? 588 00:56:34,508 --> 00:56:37,705 Bunu karşılayamayacağımızı biliyorsun. Zar zor dayanabiliyoruz. 589 00:56:37,828 --> 00:56:41,707 -Kesinlikle. Bir şeyler yapmanın zamanı geldi. -Ne gibi? 590 00:57:38,668 --> 00:57:40,147 İşte buyurun. 591 00:59:44,788 --> 00:59:48,178 - Koruman yok mu? -HAYIR. Öyle düşünmüyorum. 592 00:59:48,708 --> 00:59:53,304 Ah endişelenme, bu sınıfının en güvenli arabası. 593 01:00:44,308 --> 01:00:48,221 -Sana ne oldu? Yani aniden mi? -Sadece oldu. 594 01:00:48,468 --> 01:00:50,026 Bilirsin, sen olduğunda böyle koşturmak. 595 01:00:50,027 --> 01:00:51,585 Ah hadi ama... 596 01:00:52,188 --> 01:00:54,867 Bütün bu dayanıklılık nereden geldi? 597 01:00:54,868 --> 01:00:57,546 Tenis dersleri değil mi? 598 01:00:59,748 --> 01:01:02,057 Iki sebze İkinci masa için lazanya. 599 01:01:02,908 --> 01:01:05,183 Ve 4 numaralı masadaki hanımlar şunu istiyor: 600 01:01:05,184 --> 01:01:07,459 senin uzmanlığın sadece burada yapıyorduk. 601 01:01:08,108 --> 01:01:10,303 Tabii ki pişirelim. 602 01:01:18,068 --> 01:01:19,421 Tekrar? 603 01:01:21,948 --> 01:01:25,782 -Tenis mi oynuyor? -Hmm. -Ondrej mi? -Evet. 604 01:01:26,628 --> 01:01:30,223 Uzun zaman oldu. Haftada üç kez. 605 01:01:30,748 --> 01:01:35,742 Ve bu ona yansıyor. O farklı. O buna sahip... 606 01:01:36,228 --> 01:01:40,540 -Geçen seferki gibi beni yakaladı... -Peki ne? 607 01:01:42,628 --> 01:01:44,266 O sadece coşkuyla dolu. 608 01:01:46,628 --> 01:01:48,346 Peki mutlu musun? 609 01:01:48,828 --> 01:01:51,706 Hmm. Sanki bir süredir yoktum. 610 01:01:55,388 --> 01:01:57,822 Dostum, şunu hemen kes. 611 01:01:58,308 --> 01:02:00,583 -Ne? -Olay. 612 01:02:01,868 --> 01:02:06,464 -Ne meselesi? -Beni kandıramazsın. Denemeyin bile. 613 01:02:06,628 --> 01:02:08,784 Bak, kim olduğu umurumda değil 614 01:02:08,785 --> 01:02:10,940 o ya da ne kadar zamandır devam ediyor mu? 615 01:02:11,188 --> 01:02:14,100 Sadece ondan kurtul henüz zamanı gelmişken. 616 01:02:14,868 --> 01:02:17,484 Ama sen hep söyledin ben bunun için 617 01:02:17,485 --> 01:02:20,101 refah... -İşini yaptı. 618 01:02:33,468 --> 01:02:35,060 Artık mutlu. 619 01:02:35,268 --> 01:02:38,977 Ne kadar ince olduğunun farkında değilsin üzerinde yürüdüğün buzdur. 620 01:02:39,068 --> 01:02:42,856 Arkadaşım karını aldatıyor mayın tarlasında olmak gibidir. 621 01:02:43,308 --> 01:02:46,618 Yanlış bir adım ve uçarsın! Uçmak! 622 01:02:47,428 --> 01:02:49,339 Artık mutlu, 623 01:02:50,068 --> 01:02:53,617 çünkü sonunda birisi var onun tarafında özel 624 01:02:54,028 --> 01:02:58,624 ama özellikle de öyle düşündüğü için sonunda büyüdün. 625 01:02:59,148 --> 01:03:02,777 Ama bunu öğrenecek başkası sana bu konuda yardım etti. 626 01:03:03,028 --> 01:03:06,464 O senden hiçbir şeyi esirgemeyecek. Buna bahse girebilirsiniz. 627 01:03:06,828 --> 01:03:11,219 Dostum, o bunu yakalayacak senin küçük kuşun 628 01:03:11,748 --> 01:03:16,344 kıyma makinesine doldurun, burger haline getir 629 01:03:16,668 --> 01:03:19,023 ve seni buna zorluyorum onlara hizmet et 630 01:03:19,024 --> 01:03:21,378 Restoranınızda kendi elleriniz. 631 01:03:21,708 --> 01:03:27,578 -Merak etme, kontrolüm altında. -Anlıyorum. 632 01:03:30,508 --> 01:03:35,582 -Pepa. -Evet. Teşekkürler. -Ona selamımı söyle. -Yapacağım. 633 01:03:36,908 --> 01:03:40,264 -Bu onun arkadaşı. birlikte tenis oynuyorlar. -Aha. 634 01:03:40,588 --> 01:03:43,022 -Ona bir teşekkür göndermeliyim -için kart 635 01:03:43,023 --> 01:03:45,457 Yeni Yıllar. -Bu onu memnun eder. 636 01:03:47,988 --> 01:03:52,186 Teşekkür ederim. Size de Mutlu Noeller. 637 01:03:54,308 --> 01:03:58,017 -Baba, Noel Baba ne zaman geliyor? -Birazdan Pavlik. 638 01:03:59,628 --> 01:04:00,981 Orada kal. 639 01:04:04,268 --> 01:04:08,181 Noel Baban burada. Sana bir şey getirdim. -Ne? 640 01:04:08,548 --> 01:04:10,698 -Neredesin? -Tahmin etmek. 641 01:04:15,668 --> 01:04:19,104 -Yardıma ihtiyacın var mı? -Hayır, idare edebilirim. -Tamam aşkım. 642 01:04:20,708 --> 01:04:23,017 -Yapacağım. -Evet! İyi. 643 01:04:27,508 --> 01:04:29,305 O hediye için mi geliyorsun? 644 01:04:31,948 --> 01:04:34,178 Ben çöpü dışarı çıkaracağım. 645 01:04:42,748 --> 01:04:45,421 Ama acele et, Pavlik sabırsızlanıyor. 646 01:04:46,708 --> 01:04:48,346 Hemen döneceğim. 647 01:05:02,588 --> 01:05:04,306 Sen deli misin?! 648 01:05:05,668 --> 01:05:08,819 -Senin kayak gezisine çıkman gerekmiyor muydu? -Seni özledim. 649 01:05:09,108 --> 01:05:13,101 Bugün Noel, görmek istedim sen ve hediye için teşekkür ederim. 650 01:05:15,908 --> 01:05:17,660 Hoşuna gitti mi? 651 01:05:20,748 --> 01:05:22,420 Güzel. 652 01:05:24,308 --> 01:05:26,026 Ama beni hafife aldın. 653 01:05:27,348 --> 01:05:30,545 Bir tanesi olabilirdi boyutu daha büyük. 654 01:05:31,348 --> 01:05:32,861 Yine de teşekkür ederim. 655 01:05:34,068 --> 01:05:35,421 Ve bu senin için. 656 01:05:39,148 --> 01:05:41,184 Eski olan şüpheli olabilir. 657 01:05:42,748 --> 01:05:43,897 Teşekkür ederim. 658 01:06:46,388 --> 01:06:48,060 Yeter ki formunuzu koruyun. 659 01:07:12,228 --> 01:07:14,901 alabilirdim bir beden daha küçük, değil mi? 660 01:07:16,868 --> 01:07:20,861 Bu sorun değil. Hamile kaldığımda dolduracağım. 661 01:07:54,508 --> 01:07:57,580 Merhaba. Seninle konuşabilir miyim? 662 01:08:26,868 --> 01:08:29,098 Louis, bizi bırakır mısın? bir dakikalığına yalnız mı kalacaksın? 663 01:08:35,548 --> 01:08:39,587 -Alice, sinirlenme. -Neden yapayım ki? Seni anlıyorum. 664 01:08:40,028 --> 01:08:43,179 -Beni anlıyor musun? -Evet. 665 01:08:43,868 --> 01:08:47,417 Benim için açıktı, başka birini arzuluyorsun. 666 01:08:49,388 --> 01:08:53,700 sadece söylemeni tercih ederim hemen bu konuda bana. 667 01:08:53,908 --> 01:08:58,106 -Biliyorum Alice, ben... -Bir gazete ilanı işe yarayacaktır. 668 01:08:58,468 --> 01:09:02,780 -Reklam mı? -Evet. Aslında yapmalıydım bunu tek başıma düşündüm. 669 01:09:03,548 --> 01:09:05,504 iş gerçekten iyi gitmeye başladı 670 01:09:05,505 --> 01:09:07,461 görünüşe göre biz başka bir garsona ihtiyacım var. 671 01:09:07,628 --> 01:09:09,664 Bu kız mükemmel. 672 01:09:10,948 --> 01:09:13,508 Beklemek. Onu işe almak ister misin? 673 01:09:13,748 --> 01:09:17,024 Elbette. Louis dayanamıyor her yere tek başına hizmet ediyor. 674 01:09:17,348 --> 01:09:20,784 Bilmiyorum, sanırım iyileşti. Yine de onunla deneyeceğim. 675 01:09:21,028 --> 01:09:23,246 Göreceksin, o yapacak adamları buraya gelmeye teşvik edin. 676 01:09:23,247 --> 01:09:25,465 ne olduğunu bilmiyorum onu göreceklerdi. 677 01:09:25,828 --> 01:09:28,126 Çalışmıyor olabilir senin için ama güven bana 678 01:09:28,127 --> 01:09:30,424 zorla içeri girecekler. 679 01:09:30,988 --> 01:09:34,776 Şu göğüslere bak! Ve o eşek! 680 01:09:36,548 --> 01:09:38,379 Ben de bunun için giderdim. 681 01:09:38,788 --> 01:09:41,985 Buraya gel, izin ver seni tanıştırayım. Gelmek! 682 01:09:44,268 --> 01:09:46,543 Arlota mı? 683 01:09:47,428 --> 01:09:50,386 Burası Arlota. Bu da Ondrej. 684 01:09:51,188 --> 01:09:55,978 -Kocam ve bir şef. -Arlota, tanıştığıma memnun oldum. -Ondrej. 685 01:09:59,028 --> 01:10:02,907 -Yani burada çalışmak ister misin? -Sadece dans ederek idare edemem. 686 01:10:03,188 --> 01:10:08,740 Ah, bir dansçı. Yani sende yok Garson olarak gerekli deneyim? 687 01:10:09,308 --> 01:10:11,981 Bir yolcu gemisinde garsonluk yapıyordum iki yıldır. 688 01:10:12,188 --> 01:10:14,423 Ve o çalıştı Florida, İspanya ve 689 01:10:14,424 --> 01:10:16,659 Lise yıllarında Yunanistan. 690 01:10:16,868 --> 01:10:19,302 -Hiç bir fikrim yoktu. - Peki nasıl yapabildin? 691 01:10:20,148 --> 01:10:21,843 -İster misin önerileri görmek için? 692 01:10:21,844 --> 01:10:23,538 -Evet. -Buna gerek kalmayacak. 693 01:10:23,628 --> 01:10:25,886 -hadi bakalım sözleşme yap ve konuş 694 01:10:25,887 --> 01:10:28,144 diğer şey hakkında. -Başka ne var? 695 01:10:30,748 --> 01:10:32,022 Başka ne var? 696 01:10:36,708 --> 01:10:39,666 -Bu...bu sadece delilik! -Neden? 697 01:10:40,188 --> 01:10:42,765 Biraz temizleyecek biraz çamaşır yıka, 698 01:10:42,766 --> 01:10:45,342 ütü yapıyorum ve izliyorum benim için onun üzerinde. 699 01:10:46,308 --> 01:10:48,105 -Buna değer bu asgari kira. 700 01:10:48,106 --> 01:10:49,903 -Bilmiyorsun bile onunla ilgili herhangi bir şey. 701 01:10:50,028 --> 01:10:52,206 -Onun kim olduğunu kim bilebilir? -nedir 702 01:10:52,207 --> 01:10:54,385 onunla sorunun mu var? Ondan hoşlanıyorum. 703 01:10:54,708 --> 01:10:56,847 Baban yapacak bir geceden eve gelmek 704 01:10:56,848 --> 01:10:58,986 vardiya ve onun yeri temizlenmiş olabilir. 705 01:10:59,268 --> 01:11:02,385 -Hadi. -Olur. 706 01:11:03,068 --> 01:11:06,060 Ve bu aynı zamanda "harika" bir fikir. O bir dul. Yas. 707 01:11:06,268 --> 01:11:08,907 Ve sen bir genç yetiştiriyorsun kız onun için orada. 708 01:11:08,908 --> 01:11:11,547 Aklını alacak şeylerden uzak. 709 01:11:11,908 --> 01:11:15,981 -İşte buyurun. Onu tanıyorsun. -Ne olmuş? Olsa bile. 710 01:11:16,348 --> 01:11:18,487 O neredeyse 3 kez daha eski 711 01:11:18,488 --> 01:11:20,626 onu. O bile olabilir kalp krizi geçirmek. 712 01:11:20,868 --> 01:11:24,099 Görünüşe göre Arlota'nın tecrübesi var CPR ile. 713 01:11:24,468 --> 01:11:26,783 Ama yine de baba daha iyi diğer adamdan daha. 714 01:11:26,784 --> 01:11:29,098 -Diğer adam mı? -Bir sevgili. 715 01:11:29,948 --> 01:11:33,338 -Sana birinden mi bahsetti? -Evet bu arada. Bilirsin. 716 01:11:33,748 --> 01:11:35,466 Ama nasıl bir ilişki kurabilir? 717 01:11:35,467 --> 01:11:37,184 sadece onun üzerinde yatakta iyi olmak mı? 718 01:11:37,908 --> 01:11:39,500 Zavallı kız. 719 01:11:41,868 --> 01:11:44,780 Yatakta iyi misin, dedi? 720 01:11:46,868 --> 01:11:48,927 Size yardım etmeye geliyoruz. 721 01:11:48,928 --> 01:11:50,986 -Gerekli değil teşekkür ederim. Hepsi bu kadar. 722 01:11:51,548 --> 01:11:54,187 Aha. Peki o zaman gidebiliriz yiyecek bir şeyler al. 723 01:11:54,868 --> 01:11:56,062 Pavlik teyzesinin yanında olduğundan biz de 724 01:11:56,063 --> 01:11:57,257 kullanmak zorundayım fırsat. 725 01:11:57,548 --> 01:12:00,227 Yemek yemek? Noel'den sonra mı? Patlayacağım. 726 01:12:00,228 --> 01:12:02,906 Tamam o zaman nasıl biraz egzersiz hakkında. 727 01:12:04,028 --> 01:12:07,623 -Tenise ne dersin? -Bu harika bir fikir. 728 01:12:07,828 --> 01:12:12,743 Karışık çiftlerde oynayabiliriz. Sonunda seni oynarken görebiliyorum. 729 01:12:42,468 --> 01:12:44,845 Sen ve Pepa ne yapıyorsunuz? 730 01:12:44,846 --> 01:12:47,223 mahkemeler tüm bunları zaman? Top mu arıyorsunuz? 731 01:12:47,548 --> 01:12:51,302 Ben daha çok toprak oyuncusuyum. 732 01:12:51,988 --> 01:12:53,762 Yeni raket de bunu yapıyor. ben değilim 733 01:12:53,763 --> 01:12:55,537 alışmıştı. Koordineli değiliz. 734 01:12:55,868 --> 01:13:01,306 -Yani ortak mı değiştireceğiz? -Mümkün değil. Memnun oldum. 735 01:13:03,108 --> 01:13:05,724 Görmek? Sana anlaşacaklarını söylemiştim. 736 01:13:05,725 --> 01:13:08,341 Sanki birbirlerini önceden tanıyorlarmış gibi. 737 01:13:09,188 --> 01:13:10,411 hatırlamıyorum ne zamandı 738 01:13:10,412 --> 01:13:12,225 onu son gördüğümde böyle eğlenmek. 739 01:13:14,708 --> 01:13:16,858 Şuna bak, gösteriş yapıyor. 740 01:13:18,468 --> 01:13:20,220 öyle hissediyorum Onu yeniden tanıyorum. 741 01:13:21,868 --> 01:13:23,096 Ben de. 742 01:13:30,828 --> 01:13:32,386 Rudolf! 743 01:13:33,188 --> 01:13:34,746 Kahveyi unutma. 744 01:13:34,747 --> 01:13:36,305 Güçlü, şekersiz. sadece senin hoşuna giden şekilde. 745 01:13:36,468 --> 01:13:39,284 Eğer gidiyorsan beni böyle şımartmak, 746 01:13:39,285 --> 01:13:42,100 Araba kullanmayı bırakacağım ve onun yerine burada seninle kal. 747 01:13:42,508 --> 01:13:44,260 -İyi geceler. -Gece. 748 01:14:11,788 --> 01:14:13,426 -İyi akşamlar. -İyi akşamlar. 749 01:14:26,508 --> 01:14:28,464 -Ne yapıyorsun? -Ne? 750 01:14:28,465 --> 01:14:30,421 Peki bu! iş, tenis, buraya taşınıyorum. 751 01:14:30,708 --> 01:14:35,304 -Karınız bunu teklif etti. -Ama sen bunu memnuniyetle kabul ettin. 752 01:14:36,508 --> 01:14:38,544 Seninle birlikte olmak istiyorum. 753 01:14:39,588 --> 01:14:41,579 Artık bunu istemiyorum. 754 01:14:42,188 --> 01:14:45,180 Yaptıktan sonra ilk duyduğum şey aşk: 755 01:14:46,428 --> 01:14:48,265 ''Öyle mi? diğer çorabımı gördün mü?'' 756 01:14:48,266 --> 01:14:50,103 Ne olduğunu biliyordun kendini içine almak. 757 01:14:50,268 --> 01:14:52,583 İşinize yaradı. sen evli biri olarak şunu söyledi 758 01:14:52,584 --> 01:14:54,898 dostum ben buralarda olmayacağım seni sürekli rahatsız ediyorum. 759 01:15:00,908 --> 01:15:03,297 Evet ama öyleydim henüz aşık değilim. 760 01:15:05,748 --> 01:15:08,342 Deli misin? Alice her an evde olabilir. 761 01:15:09,108 --> 01:15:11,747 İstiyor musun bizi birlikte görmek istiyor mu? 762 01:15:15,748 --> 01:15:19,423 sen değilsin bu fikirden mi etkilendin? 763 01:16:04,508 --> 01:16:06,505 İsa Mesih, muhtemelen Alice'tir. 764 01:16:07,588 --> 01:16:09,499 Eğer telefonu açmazsam şüpheli olur. 765 01:16:10,948 --> 01:16:15,066 -O halde telefonu aç. -Ne? Şimdi? 766 01:16:17,268 --> 01:16:18,496 Evet. 767 01:16:19,668 --> 01:16:23,138 -Hey. -MERHABA. Küçük oğlumuz nasıl? 768 01:16:23,508 --> 01:16:27,547 İyi, o iyi. Onlar...neredeyse onu şımartıyorlar. 769 01:16:28,868 --> 01:16:31,302 Ben de seni şımartmak istiyorum. 770 01:16:31,708 --> 01:16:35,178 Eve daha erken gel, geceleri. Seni özledim. 771 01:16:36,148 --> 01:16:38,366 Yapabileceğimi sanmıyorum. 772 01:16:38,367 --> 01:16:40,585 Yollar donmuş. bu kaygan... korkunç. 773 01:16:41,388 --> 01:16:43,464 Peki o zaman en azından bana güzel bir şey söyle. 774 01:16:43,465 --> 01:16:45,540 Sesin beni tahrik ediyor. 775 01:16:45,988 --> 01:16:47,740 Seninki de beni tahrik ediyor. 776 01:16:52,228 --> 01:16:54,298 Bu güzel. Devam et. 777 01:19:02,708 --> 01:19:04,027 Rudolf mu? 778 01:19:04,308 --> 01:19:05,457 Rudolfe! 779 01:19:05,748 --> 01:19:10,344 -Ne yapıyorsun? -Onun hak ettiği şey bu. 780 01:19:17,628 --> 01:19:20,779 bunu buldum onun anma töreniyle. 781 01:19:20,948 --> 01:19:23,985 Bunu dolabın arkasına sakladı bulamayacağım bir boşluk. 782 01:19:24,228 --> 01:19:27,538 Ve buraya bak. Laleler. 783 01:19:28,348 --> 01:19:31,004 Her yer. Laleler! Ve ben, aptal, 784 01:19:31,005 --> 01:19:33,661 tüm hayatım boyunca gülleri sevdiğini sanıyordu. 785 01:19:34,228 --> 01:19:37,664 Bu arada beni aldatıyordu. Kiminle olduğunu biliyor musun? 786 01:19:40,508 --> 01:19:41,941 Masörüyle birlikte. 787 01:19:44,148 --> 01:19:45,979 Buraya bak. 788 01:19:47,108 --> 01:19:50,180 Bunlar onun takvimleri. Bakmak. 789 01:19:50,668 --> 01:19:54,377 Küçük lale işareti şu anlama gelir: o gün randevuları vardı. 790 01:19:54,628 --> 01:19:59,065 Gördün mü? O kadar çok lale var ki. Tanrım... 791 01:19:59,348 --> 01:20:00,827 Neden olduğunu bilmiyorum bu kadar büyük bir mesele yapmak 792 01:20:00,828 --> 01:20:02,306 bu yüzden hile yaptın onun üzerinde birçok kez... 793 01:20:02,468 --> 01:20:06,507 -Hadi ama bu farklı. Ben bir adamım. -Evet. 794 01:20:07,468 --> 01:20:09,982 Lanet olsun, bana masaj yapmayı bırak! 795 01:20:10,308 --> 01:20:12,145 Ne kadar zamandır biliyor musun? o alıyor muydu 796 01:20:12,146 --> 01:20:13,983 bu masajlar? 15 yıl dostum! 797 01:20:14,228 --> 01:20:19,018 Ve onun adına üzüldüm. bulacağım o piç! 798 01:20:19,948 --> 01:20:23,224 Rudolf, hadi! Bir masör çok büyük bir adam olabilir. 799 01:20:24,028 --> 01:20:25,586 Haklısın. 800 01:20:52,308 --> 01:20:54,185 -Hey! -MERHABA. 801 01:22:08,588 --> 01:22:09,577 Onu tanıyor muydun? 802 01:22:11,988 --> 01:22:13,137 Evet. 803 01:22:13,628 --> 01:22:15,061 Sana böyle sorduğum için üzgünüm. 804 01:22:15,228 --> 01:22:17,406 karşısında yaşıyorum buradan ve gördüm 805 01:22:17,407 --> 01:22:19,585 buradasın birkaç tane kez merak ettim. 806 01:22:20,708 --> 01:22:24,587 -Düşündüm: Belki aile. -Hayır, hayır. 807 01:22:25,628 --> 01:22:29,701 Ama yakındık. 808 01:22:30,828 --> 01:22:32,227 Çok. 809 01:22:32,748 --> 01:22:35,342 Ne kadar zamandır onu tanıyor musun? 810 01:22:36,428 --> 01:22:39,005 Yıllardır. Ama yapamazsın bununla ilgilenin. 811 01:22:39,006 --> 01:22:41,582 Ben öyleyim. Çok. 812 01:22:42,268 --> 01:22:45,084 O bana geldiğinde ilk kez ona 813 01:22:45,085 --> 01:22:47,900 vücut büyüktü kramp. Her yer engellendi. 814 01:22:49,068 --> 01:22:51,923 Ve sen ona yardım ettin bununla, değil mi? 815 01:22:51,924 --> 01:22:54,779 Denedim ama kolay olmadı. 816 01:22:55,068 --> 01:22:58,105 Zaman gerekiyordu, biliyorsun. 817 01:22:58,748 --> 01:23:03,299 öyle bir şey değildi ilk görüşte aşk. 818 01:23:05,028 --> 01:23:06,347 Anladım. 819 01:23:07,228 --> 01:23:10,220 Yavaş yavaş birbirimize doğru ilerliyorduk. uzun süredir başkası. 820 01:23:10,748 --> 01:23:15,458 -Önce konuştuk, sonra aldık birlikte yürürler... -Neden lale? 821 01:23:16,948 --> 01:23:19,746 Bence ihtiyacı vardı bir değişiklik. Onun 822 01:23:19,747 --> 01:23:22,545 kocası onu doldurdu her zaman güllerle. 823 01:23:22,828 --> 01:23:27,106 -Gülleri sevdiğini sanıyordu sanırım! - Evet, bu ona benziyor. 824 01:23:27,908 --> 01:23:30,627 buna inanıyorum gerçekten sahip değildi 825 01:23:30,628 --> 01:23:33,346 hakkında bir fikir onu ne mutlu eder? 826 01:23:33,708 --> 01:23:35,585 Ne gibi? 827 01:23:36,268 --> 01:23:38,702 Mesela nasıl olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. kokularını çok seviyordu. 828 01:23:39,868 --> 01:23:42,166 Her yıl laleler ne zaman çiçek açıyordu 829 01:23:42,167 --> 01:23:44,464 beni bir bahçeye götürdü 830 01:23:44,868 --> 01:23:50,101 ve kendini onlarla kapladı. Ve onun kokusunu alırdım. 831 01:23:51,428 --> 01:23:56,627 Hayatımda hiç koku almamıştım o kadar güzel bir şey ki. 832 01:24:12,188 --> 01:24:15,544 ona gösterdim o bahçe! 833 01:24:16,228 --> 01:24:18,947 orası Alice yaratıldı. 834 01:24:19,308 --> 01:24:21,486 Dostum her yerde biz olduk, 835 01:24:21,487 --> 01:24:23,665 o aldı o da orada. 836 01:24:24,108 --> 01:24:25,860 Belki istedi kendine bunu hatırlatmak için. 837 01:24:26,268 --> 01:24:28,224 Otelde balayımızı orada geçirdik 838 01:24:28,225 --> 01:24:30,181 su bastı tüm kat. 839 01:24:30,508 --> 01:24:34,740 -Su yatağını kırdılar. -anahtarların nerede? 840 01:24:35,428 --> 01:24:39,023 -Dostum, seni her yere götüreceğim. -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 841 01:24:43,188 --> 01:24:48,546 Onu o yolculuğa çıkardı, ilk tanıştığımız yer! 842 01:24:48,988 --> 01:24:53,300 Devam etmediler çünkü hastalanacağından endişeleniyordu. 843 01:24:53,508 --> 01:24:54,782 Kedi. 844 01:24:55,108 --> 01:24:57,047 Ne söylediğini biliyorsun ona nedenini sorduğumda 845 01:24:57,048 --> 01:24:58,987 düşünüyor mu onunla birlikte miydi? 846 01:25:00,828 --> 01:25:03,422 Bakmayı istediğimi, arzuladığımı biliyordu onu çok. 847 01:25:04,628 --> 01:25:07,700 -Cidden? -Evet. O da böyle söyledi. 848 01:25:09,028 --> 01:25:13,146 Almayacak birine ihtiyacı vardı gözleri ondan ayrıldı. 849 01:26:43,668 --> 01:26:45,101 Nedir? 850 01:26:46,188 --> 01:26:48,861 Hiç bir şey. sana bakıyorum. 851 01:26:49,628 --> 01:26:51,346 Neden şimdi? 852 01:26:52,548 --> 01:26:54,937 Bunu uzun zaman önce yapmalıydım. 853 01:27:07,388 --> 01:27:10,380 -Çamaşırları da burada mı unuttun? -Evet. 854 01:27:17,308 --> 01:27:21,381 Güzel korse. Onu giydiğini görmedim. 855 01:27:21,748 --> 01:27:25,297 -Çok sık giymem. Bana küçük geliyor. -Aha. 856 01:27:58,548 --> 01:28:00,766 Kes şunu! Kaç kez yapmalıyım? 857 01:28:00,767 --> 01:28:02,985 sana öyle olduğunu söyle bitti mi? Bunu anla! 858 01:28:03,268 --> 01:28:07,261 -Ama senin yüzünden burada kaldım. -Kimse seni burada tutmuyor. Kes şunu! 859 01:28:34,748 --> 01:28:38,184 Tamam, saat 8 saat. Teşekkürler. 860 01:29:02,388 --> 01:29:07,701 -Véhrdova Caddesi'nden Café Max'e. -Véhrdova, hangi sokak numarası? 861 01:29:08,388 --> 01:29:11,619 -Sekiz. -Bu bizden. Hangi isim? 862 01:29:12,548 --> 01:29:15,984 Önemli değil Rudolf, geçtim sipariş. 863 01:29:17,148 --> 01:29:19,804 Bu çok kötü, bunu alırdım. 864 01:29:19,805 --> 01:29:22,461 Peki bu durumda sen Oraya 2 turist götürebilir. 865 01:29:22,988 --> 01:29:25,297 Yolumun üzerinde. Teşekkürler Lucka. 866 01:29:33,148 --> 01:29:36,345 - Çok teşekkür ederim. -İyi eğlenceler. -Teşekkür ederim. 867 01:29:53,148 --> 01:29:55,298 -İyi akşamlar. -İyi akşamlar. 868 01:30:25,228 --> 01:30:28,140 Burası güzel görünüyor. Beni şaşırttın. 869 01:30:30,868 --> 01:30:32,984 Arlota, sana bir şey söylemem gerekiyor. 870 01:30:35,148 --> 01:30:39,266 Muhtemelen benden nefret edeceğini biliyorum. ama buna son vermemiz lazım. 871 01:30:40,788 --> 01:30:45,145 Karımı ve kendimi sevdiğimi fark ettim onu kaybetmek istemiyorum. 872 01:30:48,708 --> 01:30:50,807 Yani beni buraya getirdin sadece sen yapmadığın için 873 01:30:50,808 --> 01:30:52,906 yapmamı istiyorum bir sahne yarat, değil mi? 874 01:30:57,108 --> 01:30:59,064 işte bu umuyordum. 875 01:31:04,268 --> 01:31:05,701 Peki. 876 01:31:06,468 --> 01:31:08,026 Nasıl istersen. 877 01:31:11,108 --> 01:31:14,896 -Affedersiniz, her şey yolunda mı? -Evet elbette. 878 01:31:15,508 --> 01:31:16,861 Sana ne alabilirim? 879 01:31:18,708 --> 01:31:20,647 En iyisi nedir burada teklif ettiğin şey? 880 01:31:20,648 --> 01:31:22,587 buna bağlı neyi sevdiğin konusunda. 881 01:31:23,268 --> 01:31:24,018 Fiyata bağlı olarak mı? 882 01:31:26,828 --> 01:31:28,466 Kredi kartı alıyor musunuz? 883 01:31:31,828 --> 01:31:32,738 Sana bir menü getireceğim. 884 01:31:51,788 --> 01:31:53,380 İyi akşamlar. 885 01:31:54,188 --> 01:31:56,144 Hareket ettirin beyler, 20 numaralı masada kızıl saçlı 886 01:31:56,308 --> 01:31:59,903 menünün yarısını sipariş ettim Chateau Margot'su. 887 01:32:00,468 --> 01:32:04,620 -Bunların hepsini asla yiyemezsin. -Önemli değil, tadını alabiliyorum. 888 01:32:10,988 --> 01:32:13,218 -HAYIR. -Alica! 889 01:32:42,948 --> 01:32:45,257 -Hey. -Selam, Arlota. 890 01:32:46,348 --> 01:32:49,545 -Burada tek başına ne yapıyorsun? -Yanında olacak. 891 01:32:50,788 --> 01:32:52,062 Oturun. 892 01:32:55,348 --> 01:32:57,100 Onu birlikte bekleyebiliriz. 893 01:32:58,628 --> 01:33:00,584 Tamam aşkım. 894 01:33:01,388 --> 01:33:03,299 -Sonunda onunla tanıştığıma memnun olacağım. -Hımmm. 895 01:33:24,588 --> 01:33:29,343 -Ne zamandır birliktesiniz? -Birkaç ay -Aha. 896 01:33:33,228 --> 01:33:37,744 - Peki nasıl tanıştınız? - Bilardo oynamak. -Havuz? 897 01:33:38,748 --> 01:33:42,502 -Orada benimle biraz sihir yaptı. -Gerçekten mi? 898 01:33:42,668 --> 01:33:44,784 neredeyse öyleydim kendime soruyorum, 899 01:33:44,785 --> 01:33:45,842 kaç tane o zamanlar 900 01:33:45,843 --> 01:33:46,900 bunu daha önce yapmıştım. Hımmm. 901 01:33:47,708 --> 01:33:51,064 -Ondan farklı olmalı benim. -Öyle mi düşünüyorsun? 902 01:33:54,788 --> 01:33:57,860 İyi akşamlar. Sana içecek bir şey getirebilir miyim? 903 01:33:58,668 --> 01:34:00,420 Benim için sadece su. 904 01:34:01,428 --> 01:34:03,066 O zaman Chateau Margot yok mu? 905 01:34:04,028 --> 01:34:06,622 -İçemem. -Hasta mısın? 906 01:34:07,108 --> 01:34:10,703 -HAYIR. Hamile. 907 01:34:11,228 --> 01:34:12,343 Tebrikler! 908 01:34:13,268 --> 01:34:18,820 -Sizin için ne alabilirim hanımefendi? -Ayrıca su. Birçoğu. 909 01:34:20,388 --> 01:34:22,646 -Getireyim mi? burada mı yoksa masanın altında mı? 910 01:34:22,647 --> 01:34:24,904 -Neden masanın altında? 911 01:35:01,548 --> 01:35:03,823 Ne oldu? sen burayı beğenmedin mi? 912 01:35:03,824 --> 01:35:06,099 En kötüsü Ben bunu yaşadım. 913 01:35:06,548 --> 01:35:10,177 -Tebrikler! Mükemmel gizlilik. -Sen de mi buradasın? 914 01:35:10,428 --> 01:35:14,740 Sana ne söyledim? Bu ilişkiyi derhal sonlandırın. 915 01:35:15,268 --> 01:35:17,463 Burada ne yapmaya çalıştığımı sanıyorsun? 916 01:35:17,628 --> 01:35:20,188 -Ama artık çok geç. -Neden geç? 917 01:35:34,388 --> 01:35:35,707 Hastalık. 918 01:35:37,028 --> 01:35:40,259 Bu yiyeceklerden değil. Hamile. 919 01:35:40,788 --> 01:35:42,267 Hamile? 920 01:35:42,708 --> 01:35:46,257 O halde sadece başınız belada değil. Sen berbatsın. 921 01:35:47,428 --> 01:35:49,845 -Bunun için teşekkürler. Şimdi ne yapacağım? 922 01:35:49,846 --> 01:35:52,263 -Bana mı soruyorsun? - Tecrüben var değil mi? 923 01:35:52,548 --> 01:35:54,300 Bu türden değil! 924 01:35:54,628 --> 01:35:57,267 Sana söyledim: Buna takılıp kalma. 925 01:35:57,748 --> 01:36:01,502 -Tam bir aptal gibi hissediyorum. -Ve sen de öylesin. 926 01:36:01,948 --> 01:36:05,065 En azından bunu öğrendin Ben yapmadan önce. 927 01:36:06,828 --> 01:36:09,467 Her ikisiyle de kaydedemezsiniz. 928 01:36:10,308 --> 01:36:12,304 Bir tane alırsan şanslı olacaksın. 929 01:36:12,305 --> 01:36:14,301 Hangisi olduğunu biliyorsanız elbette. 930 01:36:21,908 --> 01:36:23,899 -Daha iyi? -Mhm. 931 01:36:25,188 --> 01:36:27,224 Efendim, pasta hazır. 932 01:36:27,225 --> 01:36:29,261 ne zaman istersen Hazır olun, bize bir sinyal verin. 933 01:36:33,188 --> 01:36:36,976 -Arlota, onu tanımadığıma emin misin? -DSÖ? 934 01:36:38,028 --> 01:36:39,825 Bebeğinizin babası. 935 01:36:41,948 --> 01:36:43,779 Peki o zaman. 936 01:36:45,148 --> 01:36:46,740 Bilmek istersen... 937 01:36:51,108 --> 01:36:59,379 Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sana 938 01:36:59,708 --> 01:37:04,384 Doğum günün kutlu olsun sevgili arlota 939 01:37:04,628 --> 01:37:08,780 Mutlu yıllar sana. 940 01:37:24,308 --> 01:37:26,264 Doğum günün kutlu olsun aşkım. 941 01:37:26,628 --> 01:37:29,205 -Bıraktığım için üzgünüm böyle bekliyorsun. 942 01:37:29,206 --> 01:37:31,782 Sana sürpriz yapmak istedim. -Baba? 943 01:37:32,388 --> 01:37:35,300 -Alice, burada ne yapıyorsun? -Peki sen? 944 01:37:35,828 --> 01:37:37,563 Görüyorsun değil mi? ben özel bir şey istedim 945 01:37:37,564 --> 01:37:39,298 Arlota'nın doğum günü için 946 01:37:39,668 --> 01:37:42,102 -Ondrej pek çok güzel şey söyledi bu yerle ilgili şeyler. 947 01:37:42,103 --> 01:37:44,537 -Başka bir sandalye ister misin? 948 01:37:44,748 --> 01:37:46,545 -Elbette. -Ji��. 949 01:37:47,628 --> 01:37:51,940 -Başka kimse geliyor mu? -Kimseyi beklemiyorum. Sen misin? 950 01:37:54,268 --> 01:37:57,101 O zaman pastayı keselim! 951 01:37:58,588 --> 01:38:01,898 Alice, öğrendiğin için üzgünüm bu taraftan. 952 01:38:03,908 --> 01:38:07,247 Çok utandım. Bilmiyordum 953 01:38:07,248 --> 01:38:10,586 sana nasıl söyleyeceğim bunu kabul edesin diye. 954 01:38:11,748 --> 01:38:14,501 Mesela... yani... siz ikiniz birlikte mi? 955 01:38:15,868 --> 01:38:16,778 Ne zamandan beri? 956 01:38:17,388 --> 01:38:20,585 hatırlıyor musun o külotu ne zaman buldun? 957 01:38:22,908 --> 01:38:23,818 Bunlar senin miydi? 958 01:38:29,868 --> 01:38:32,701 Yani tüm bunlar bilardo oyunları...? 959 01:38:36,908 --> 01:38:39,325 bundan endişelendim yas tutuyorsun 960 01:38:39,326 --> 01:38:41,743 çok fazla... ve sen çok cesurdun. 961 01:38:42,108 --> 01:38:45,464 Arlota'nın işi kolay olmadı o zamanlar benimle. 962 01:38:45,908 --> 01:38:47,927 -Ama ne zaman onu bana getirdi 963 01:38:47,928 --> 01:38:49,947 Bunu bir işaret olarak algıladım. -Ne işareti? 964 01:38:50,148 --> 01:38:52,525 Yas tutmayı bırakmam gerektiğini. 965 01:38:52,526 --> 01:38:54,903 yapacağını düşündüm buna karşı olmayın. 966 01:38:55,348 --> 01:38:59,466 Ama biraz flört etmek farklıdır aslında bir araya geliyoruz... 967 01:38:59,748 --> 01:39:04,060 -...ve bir çocuğa bakmak. -arlota çocuk değil! 968 01:39:04,268 --> 01:39:08,420 -Ama bir tane alacak! -Ne? -Hmm. 969 01:39:09,068 --> 01:39:11,741 -Hamile. -Gerçekten mi? 970 01:39:12,188 --> 01:39:18,423 Bu inanılmaz! Arlota, sen de benim kadar mutlu musun? 971 01:39:20,548 --> 01:39:22,300 -Şampanya! -İçemez. 972 01:39:23,068 --> 01:39:25,821 O zaman benim için. Herkes için! 973 01:39:26,468 --> 01:39:30,347 Arkadaşlar ben isterim övünmek. 63 yaşındayım 974 01:39:30,348 --> 01:39:34,227 yaşlı, bebek sahibi olmak bu güzel yaratık. 975 01:39:35,808 --> 01:39:38,706 Çok güzel değil mi arkadaşlar? 976 01:39:39,668 --> 01:39:41,465 Neden bayanlarsınız? bu kadar ekşi mi görünüyorsun? 977 01:39:41,668 --> 01:39:43,926 Ne olduğunu anladığından emin değilim 978 01:39:43,927 --> 01:39:46,184 kendine geliyorsun içine. Senin yaşında. 979 01:39:46,588 --> 01:39:48,977 Ah lütfen, kaç yaşındasın? 980 01:39:49,228 --> 01:39:54,063 Alice, yanında olmasını tercih eder miydin? evli bir aptal mı? 981 01:39:55,428 --> 01:39:59,307 Ona ne kalacaktı? Bir aileyi yok etmek mi? 982 01:40:00,268 --> 01:40:03,465 Kaç kişi olduğunu biliyor musun? mutsuz mu kalacaktı? 983 01:40:04,668 --> 01:40:09,867 Nasılsa yalnız kalacaktı. Bir bebekle. 984 01:40:13,788 --> 01:40:16,382 Bu daha iyi bir seçenek değil mi? 985 01:40:16,748 --> 01:40:19,899 Üstelik ben her zaman daha iyi seçenek. 986 01:40:20,588 --> 01:40:22,863 -Birlikte yaşlanabiliriz. 987 01:40:22,864 --> 01:40:25,139 -Olduğunu fark etmedin mi? bu konuda biraz önde miyiz? 988 01:40:26,388 --> 01:40:29,425 -Sizce ne kadar sürer? ondan önce alacak 989 01:40:29,426 --> 01:40:32,463 başkasını mı buluyor? -Yapma babanı küçümseme! 990 01:40:33,828 --> 01:40:35,102 arlotka... 991 01:40:36,628 --> 01:40:38,061 ...beni bırakacak mısın? 992 01:40:44,628 --> 01:40:46,937 Eğer önce beni terk etmezsen. 993 01:40:47,068 --> 01:40:51,584 Seni neden bırakayım ki? Bana sahip olduğun için mutluyum. 994 01:40:53,708 --> 01:40:56,222 En azından sabırsızlıkla bekleyecek bir şeyim var. 995 01:41:51,028 --> 01:41:52,825 Neyi kutluyoruz? 996 01:41:56,068 --> 01:41:59,003 Demek ki hâlâ benimlesin. 2431 gün, 997 01:41:59,004 --> 01:42:01,938 bu bir şey için sayılır kutlama değil mi? 998 01:42:03,468 --> 01:42:06,301 -Ah, bunu bildiğini sanıyordum. -Ne hakkında? 999 01:42:11,988 --> 01:42:13,057 HAYIR?! 1000 01:42:13,508 --> 01:42:15,863 Hmm. Yedi hafta. 1001 01:42:16,948 --> 01:42:19,826 Hiç şüphe etmedim senin doğurganlığın. 1002 01:42:24,748 --> 01:42:28,218 -Bunu sen mi pişirdin? -Hayır, sadece tatmanı istedim. 1003 01:42:28,508 --> 01:42:33,218 Eğer beğendiysen yapabiliriz restoranımızda pişirin. 1004 01:42:33,548 --> 01:42:38,099 -Senin için sipariş ettim. -Saat 8'de mi? -Evet. 1005 01:42:39,068 --> 01:42:42,697 -Aha. -Ne? -Ah, hiçbir şey... 1006 01:42:44,468 --> 01:42:48,256 Şunu hayal edin: öyle olduğunu sanıyordum beni aldatıyor. Üzgünüm. 1007 01:42:48,668 --> 01:42:52,343 Üzgünüm, ne olduğunu bilmiyorum içime girdi. Üzgünüm... 1008 01:42:54,828 --> 01:42:57,706 Asla yapamazsın bunun gibi bir şey. 1009 01:42:59,428 --> 01:43:00,338 Evet yapmazdım. 1010 01:43:01,588 --> 01:43:03,647 Ama baba! Ben gelene kadar bekle ne yaptığını söyle. 1011 01:43:03,648 --> 01:43:05,706 Buna inanmayacaksın. 1012 01:43:29,268 --> 01:43:31,941 Hey, Rudolf, bunu yapmak zorundayım Tekrar teşekkür ederim. 1013 01:43:32,548 --> 01:43:34,140 Ne için? 1014 01:43:35,988 --> 01:43:37,865 Her şeyi kendi üzerine almak. 1015 01:43:39,508 --> 01:43:43,899 bundan neden bu kadar eminsin doğru değil miydi? 1016 01:43:55,468 --> 01:43:59,586 - Gerçekten saklayabilir miyim? -Elbette senin. 1017 01:44:00,028 --> 01:44:02,747 -Neyin fotoğrafını çekmeliyim? -Ne istersen. 1018 01:44:03,068 --> 01:44:04,922 gitmiyorum sana ne yapacağını söylemek için 1019 01:44:04,923 --> 01:44:06,777 ama fark ettin mi şu kızıl saçlı mı? 1020 01:44:07,228 --> 01:44:08,900 Evet yaptım. 1021 01:44:22,348 --> 01:44:25,465 -Ama büyükbaba, oraya giremezsin. -Biliyorum. 1022 01:44:27,668 --> 01:44:30,307 Ama eğer hiçbir şey yapmasaydık buna izin verilmiyor 1023 01:44:30,428 --> 01:44:33,465 yapmazdık hayatta eğlenin.